Si tienes los textos en idioma original y en idioma de traducción, puedes hacerlo con Plus Tools (que te permite corregir la alineación). Hay otros programas de alineación, como LogiTerm y AlignFactory, que lo hacen muy bien. Pero Plus Tools es gratuito y fácil de usar.
Julio
