Hola Fernando: Exactamente, me refiero a la función de +Tools mediante la cual se puede crear glosarios a partir de archivos previamente traducidos
Rosario Ganón Traductora Pública Profesora de inglés (598-2) 6004634 (598) 099 293 290 _____ De: [email protected] [mailto:[email protected]] En nombre de Fernando Campos Leza Enviado el: Saturday, May 02, 2009 1:51 PM Para: [email protected] Asunto: Re: [wf_es] extract term Hola, Rosario: No he entendido bien tu mensaje. ¿Podrías especificar mejor a qué te refieres? En Wordfast no conozco ninguna función llamada "Extract term". ¿O quizás te refieres a la función "Extract+" de Plustools? Saludos, Fernando 2009/5/1 roseknit <rosarioganon@ <mailto:[email protected]> gmail.com> Hola colegas! He seguido atentamente la actividad del foro desde Uruguay y qué útiles son! Hoy me encuentro con que no he podido emplear la función "extract term". Para empezar, si abro sólo un archivo source, no me aparece ningún menu, y menos un archivo INI. Luego hago cliqueo "extract" y todo lo que me aparece es una lista de palabras, y ninguno de los términos que yo quiero. ¿alguien tiene alguna idea de cómo proceder? Muchas gracias, Rosario -- Fernando Campos Leza Traductor EN, FR, DE, PT → ES Brasilia, GMT-3 www.tradore. <http://www.tradore.com> com
