Hola Patricia: Si tienes un glosario activado en Wordfast (esto es, un fichero de texto con dos entradas (término original y traducción) separadas por un tabulador, cuando abres un segmento en el cual WF reconoce el término original, ese término aparece destacado en azul y lo puedes "bajar" al segmento de llegada, es decir, lo que baja es la traducción consignada en el glosario. Obviamente es una de las formas de mantener la uniformidad del texto y de ahorrarse trabajo.
Julio A. Juncal 2009/9/9 Patricia Payne <[email protected]>: > > > Hola chicos: > Perdón por inmiscuirme en este thread, pero en realidad, como hace poco > tiempo que utilizo Wordfast y uso sólo lo elemental, podrían decirme en > forma muy breve ¿para qué sirvan los placeables y cómo se utilizan?
