Hola a todos! Es magnífico este espacio y aunque es la primera vez que escribo no dejo de leer las preguntas y constribuciones de los miembros del grupo. Gracias en especial a Julio y Hector. La semana pasada asistí a una conferencia de PROZ.com que organizaron en Barcelona, y que estaba dedicada a la traducción automática y toda la polémica que existe en relación a su uso, beneficios, presente, futuro, etc... Soy traductora basicamente de textos científicos, y me gustaría ponderar las ventajas de la aplicación de la traducción automática cuando se usa conjuntamente con Wordfast. No para una traducción total de los textos, pero si para consultas puntuales cuando no tienes a mano la opinión de un colega para contrastar.
En la versión de Wordfast 5.56 que utilizo, existe una opción para MT, basada en la web o en programas de MT, como systran, promt y otros. ?Alguien tiene experiencia en la aplicación de alguna de estas opciones de Wordfast? Saludos a todos, Laura
