Hola Laura:

La TA funciona muy bien con WF. Yo uso Google Translate, entre otras cosas
porque Google ha creado un corpus con documentos de las Naciones Unidas.
Basta con activar el comando CopySourceWhenNoMatch en Pandora y la opción de
MT.

Si la traducción ofrecida por GT es insatisfactoria, basta pulsar Ctrl+Alt-X
para borrarla.

Para que sea eficiente, conviene programarla de esta manera y no hacer
consultas puntuales. La consulta puntual se puede hacer yendo a Google
Translate <http://translate.google.com/translate_t#> y copiar/pegar el texto
por traducir con indicación de los idiomas respectivos. Yo he usado esta
modalidad poniendo la página de GT en el segundo monitor.

Julio A. Juncal, NY, NY

Responder a