2010/8/23 JJuncal <[email protected]> > Otra posibilidad, cuando la memoria principal sí ofrece concordancias > abundantes, es dictar en Word, con la instrucción Ctrl+Shift+D una vez que > Wordfast ha abierto el segmento de llegada. DNS abre una ventana de dictado > y al terminar el dictado se usa la instrucción o el botón Transferir. En > estos casos conviene activar las instrucciones en la Caja de Pandora, para > evitar algunos inconvnientes que se presentan con el uso de DNS. > > Me gustaría saber si nuestros colegas usan otros métodos para optimizar su > labor. > Hola, Julio:
Yo uso DNS, pero no tengo ningún método específico que permita sacarle más partido a la combinación con WF. Lo que hago es dictar directamente en Word, dentro de la caja de cada segmento, con los comandos específicos de la PB activados. Así siempre tengo acceso rápido a la búsqueda de contexto (Ctrl+Alt+C). La idea de dictar en el Dragon Pad, ¿es porque es más rápido? Saludos. Fernando Fernando Campos Leza Tradutor | Intérprete | Revisor PT, EN, FR, DE → ESPANHOL +55-61-8112-4873 www.tradore.com [image: Delicious] <http://delicious.com/camposleza>[image: Google Reader]<http://www.google.com/reader/shared/camposleza>[image: Twitter] <http://twitter.com/CamposLeza>[image: LinkedIn]<http://br.linkedin.com/in/camposleza/es>
