esto es lo que aparece en el drae...
1. tr.Dar curso legal como moneda a billetes de banco u otros
signos pecuniarios.
2. tr.Hacer moneda.
________________________________
De: Antonio Barrones <[email protected]>
Para: GNU Spanish Translation Team <[email protected]>
Enviado: Jueves 2 de febrero de 2012 20:27
Asunto: Re: [GNU-traductores] Traducción de «Monetize»
(No sabía que la palabra monetizar existía.)
"Monetizar"
El significado natural de "monetizar" es "convertir en dinero". Si haces algo
y luego lo conviertes en dinero, significa que no quedará nada más que dinero,
de modo, que sólo tú habrás ganado algo, y no habrás contribuido con
nada al mundo.
Sin embargo, un negocio productivo y ético no transformará todos sus
bienes en dinero. Parte de ellos, pasarán a ser una contribución al
resto del mundo."
Antonio
_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
