Re: The problems of philosophy/funding-art-vs-funding-software.html

[xws192222]

Hi, 

Thanks. See below comments.

-------- Original Message --------
From: 杨 宇航<fly19992...@outlook.com>
Apparently from: www-zh-cn-translators-bounces+xws192222=safe-mail....@gnu.org
To: "www-zh-cn-translators@gnu.org" <www-zh-cn-translators@gnu.org>
Subject: The problems of philosophy/funding-art-vs-funding-software.html
Date: Sat, 30 Aug 2025 01:33:37 +0000
 

> 你们好。我希望philosophy/funding-art-vs-funding-software.html的翻译者能够看到这封邮件。
> 
> 这个文档中有些问题：
> 
> 1. 在第一节 合法分享公开作品 一句中， 合法分享 没有主语。这句话最好改成 
> &hellip;&hellip;两个在法律允许合法分享&hellip;&hellip; ；
> 改成"法律允许分享"
> 
> 2. 这篇文章中有时提到作者提出的 系统 。我认为这个词不恰当。 系统 并不是非常复杂，所以我认为所有的 系统 应该改为 方案 
> 作者提出的是"systems", 不改
> 
> 3. 在第七节 分配贡献者的受欢迎程度 一句中， 分配 应该改为 决定 。
> 改为 决定
> 
> 谢谢。
> 
>