Thank you so much for your great contribution to the zh-cn translation!
On Wed, Jan 7, 2026 at 3:50 PM <[email protected]> wrote: > Dear GNU CTT: > > Thank you all for the great support and contribution to the GNU project > and Free Software. Here is the summary from the GNU translation team. > > Dear GNU translators! > > 2025 had a splash of activity; a few teams who were dormant in 2024 made > a notable progress, in terms of new translations or updating the existing > ones. > > General Statistics > > About 2/3 new translations were made by the Chinese (zh-cn) team this year; > then the Greek and Albanian teams followed. The Polish and Dutch teams > considerably reduced the amount of their outdated translations. > > Currently, the total amount of translations is over 3400; the overall > percentage > of outdated translations was about 5% lower than in 2024. > > The table below shows the number and size of newly translated articles > in important directories and typical number of outdated GNUNified > translations throughout the year. > > +-team--+------new-----+--outdated--+ > | el | 5 ( 81.9Ki) | 19 (41%) | > +-------+--------------+------------+ > | eo * | 1 ( 33.6Ki) | | > +-------+--------------+------------+ > | es | 4 ( 34.2Ki) | 2.0 (0.9%) | > +-------+--------------+------------+ > | fr | 1 ( 7.9Ki) | 1.4 (0.4%) | > +-------+--------------+------------+ > | ml | 1 ( 11.2Ki) | 29 (88%) | > +-------+--------------+------------+ > | nl | 0 ( 0.0Ki) | 26 (20%) | > +-------+--------------+------------+ > | pl | 1 ( 9.9Ki) | 16 (10%) | > +-------+--------------+------------+ > | ru | 2 ( 26.9Ki) | 2.2 (0.7%) | > +-------+--------------+------------+ > | sq | 4 ( 73.9Ki) | 9.0 (10%) | > +-------+--------------+------------+ > | tr | 4 ( 52.5Ki) | 1.9 (1.4%) | > +-------+--------------+------------+ > | zh-cn | 39 (797.9Ki) | 1.3 (0.5%) | > +-------+--------------+------------+ > +-------+--------------+ > | total | 62 (1130Ki) | > +-------+--------------+ > > * The Esperanto translation was installed by GNU Translation Managers > without establishing a new team. > > For the reference: 2 new articles were added, amounting to 27Ki (vs. 4 > articles > and 44Ki in 2024); the number of commits (about 500 changes in > approximately > 90 English files) was almost twice as many as in 2024. > > Orphaned Teams, New and Reformed Teams > > No teams were orphaned, and no new teams were established. Greek and Dutch > teams changed their status to active without a reorganization. A volunteer > requested creating the Georgian team, with no further progress. > > > Thank you for the great contribution in 2025 and Happy New Year 2026. > > Happy Hacking. > wxie > >
