Hi I just added some more .po files that were generated via HGM's script and are base on translations from Winboard. After that I send the current *.po and the pot to the people from the translation project who will now take over any aspect related to .po files.
If you want to help translating XBoard check out: http://translationproject.org XBoard should appear on their list soon. There are also some issues that got introduced by adding gettext support, see for example: https://savannah.gnu.org/bugs/?33241 Hopefully we can get those things straightened out and then have a working gettext support in the next release... I'll be creating a developer release later, in case people want to play around with it, but want to use git. cheers ARUN
