Hello, I hadn't seen this post when I started to work at the Russian XBoard translation. The translation is almost finished now but require some testing. I have to stop because the translation project takes care of it and it is absolutely impossible for me to ally myself to this obscure organization. If my participation is still desirable you could inform them that the Russian translation will be maintained by an external translator. If so, please inform me too.
Regards,
Burunduk
