IIRC, the fontspec manual mentions that font transparency through font loading commands is only available on Macs because it requires the xdv2pdf driver.
-Andy -------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
