I don't think I really understand this, but never mind : I have a solution (TikZ) which I also need for another part of the project (fitting text to a path), so I'll just go with it !
** Phil. -------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
