Sat, 25 Nov 2006 00:18:05 +0100 - Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]> wrote :
> > 2) Terminal. > > > > La barre de défilement est "désactivé". Replace this by > > "désactivée" (accord de l'adjectif attribut du sujet, féminin > > singulier) > > > > > It seems to me that this string is used by more than one command. If > I change it to "désactivée" you will write again saying that > "fichier : désactivée" should be... I have no solution to this apart > from changing the answer to something like "option désactivée", that > would fit all the strings. What about "désactivé(e)" ? Mike -- http://massonnet.org/ Mike Massonnet (mmassonnet) _ ,_( ))___ (` GnuPG 0--" 0xF8C80F97 \' _ `\ ) C4DA 431D 52F9 F930 3E5B 3E3D 546C 89D9 F8C8 0F97 =`---<___/---'
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
