On Thu, 18 Jan 2007 17:58:28 +0100, Maximilian Schleiss
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> Enrico Tröger wrote:
> > Hi,
> >
> >
> Hi Enrico,
>
> > I just updated the translations of xfce-utils, xfcalendar and
> > xfce4-trigger-launcher.
> >
> >
> this is great news, please have a look at this thread you are
> replying to and see what I asked Fabian to do. Would you please be so
> kind to follow the same steps, as to:
>
>    1. go to http://i18n.xfce.org/wiki/svn_howto and grab the four
> files at the bottom
>    2. create your own tree as explained on the page and apply your
>       patches to it
>    3. go back to the base folder where you have the update and
> checkout files and run 'svn diff > diff.patch' and send the patch to
> this list
Hmmm, all my previous translation updates did I the way I did this time
and all was fine. But okay, if you don't want, it's your decision.

Attached is the requested one big patch. I'm not really convinced that
your proposed way is the better one but that's mainly my problem. In
the future, you will get the patches as this one and all should be fine.

The time gain for translators is not that high because the time you
save when not creating the directory structure you need for copying the
modified po-files from a configured source tree to the plain source
tree which was created by the checkout-scripts. And the configured
source tree is required to issue "make update-po" which is also
required before sending po-files to the list. Does nobody than me get
annoyed by this whole system?

By the way, the checkout-scripts also check out files from the trunk/
folder like README, configure.in and such stuff.

Regards,
Enrico

--
Get my GPG key from http://www.uvena.de/pub.key
Index: xfce-utils/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/de.po	(Revision 24532)
+++ xfce-utils/trunk/po/de.po	(Arbeitskopie)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce-utils 4.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-12 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-11 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-18 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,6 @@
 msgstr "Über Xfce 4"
 
 #: xfce4-about/info.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan"
 msgstr "Copyright 2002-2007 von Olivier Fourdan"
 
Index: xfcalendar/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfcalendar/trunk/po/de.po	(Revision 24532)
+++ xfcalendar/trunk/po/de.po	(Arbeitskopie)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German translations for orage package.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
+# Copyright (C) 2003-2007 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the orage package.
 # Moritz Heiber <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
 # Fabian Nowak <[EMAIL PROTECTED]>, 2005, 2006.
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfcalendar 4.3.99.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-13 18:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-15 01:50+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Lanitz <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-05 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-18 17:09+0100\n"
+"Last-Translator: Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@
 #. Tooltip hint
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:375
 msgid "Tooltip:"
-msgstr ""
+msgstr "Tolltip:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:392
 msgid ""
@@ -124,14 +124,14 @@
 #. * %Y  : four digit year
 #. * %V  : ISO week number
 #.
-#: ../panel-plugin/orageclock.c:420
+#: ../panel-plugin/orageclock.c:422
 msgid "%A %d %B %Y/%V"
 msgstr "%A, %d. %B %Y (KW %V)"
 
 #. to avoid timing problems when updating entry
 #. Create file chooser
 #: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
-#: ../src/appointment.c:383 ../src/mainbox.c:114
+#: ../src/appointment.c:386 ../src/mainbox.c:114
 msgid "Select a file..."
 msgstr "Datei auswählen..."
 
@@ -139,13 +139,13 @@
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:398
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:401
 #: ../src/mainbox.c:127
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
 #: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
-#: ../src/appointment.c:917 ../src/appointment.c:922 ../src/appointment.c:1438
+#: ../src/appointment.c:920 ../src/appointment.c:925 ../src/appointment.c:1441
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -154,112 +154,112 @@
 msgid "Pick local timezone"
 msgstr "Lokale Zeitzone auswählen"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:463
-#: ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:961
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466
+#: ../src/appointment.c:934 ../src/appointment.c:964
 msgid "UTC"
 msgstr "Universelle Zeitzone"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:467
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:749 ../src/appointment.c:932
-#: ../src/appointment.c:965 ../src/appointment.c:1001
-#: ../src/appointment.c:1009
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:935
+#: ../src/appointment.c:968 ../src/appointment.c:1004
+#: ../src/appointment.c:1012
 msgid "floating"
 msgstr "gleitend"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:528
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
 msgid "Orage Preferences"
 msgstr "Einstellungen für Orage"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:546
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:553
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
 msgid "Calendar borders"
 msgstr "Kalender-Umrandung"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:558
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:560
 msgid "Displayed"
 msgstr "Angezeigt"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:564
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:566
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ausgeblendet"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:573
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:575
 msgid "Calendar window"
 msgstr "Kalender-Fenster"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:578
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:580
 msgid "Show in taskbar"
 msgstr "In der Taskleiste zeigen"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:582
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:584
 msgid "Show in pager"
 msgstr "Im Pager zeigen"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:586
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:588
 msgid "Show in systray"
 msgstr "In der Systemleiste zeigen"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:593
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:595
 msgid "Calendar start"
 msgstr "Kalender beim Start..."
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:598
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:600
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:604
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:606
 msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:610
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:612
 msgid "Minimized"
 msgstr "Minimiert"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:620
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:622
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:631
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:633
 msgid "Archive file"
 msgstr "Archivdatei"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:653
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:655
 msgid "Archive threshold"
 msgstr "Schwellwert für Archivierung"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:660
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:662
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Monate"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:662
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:664
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Monate"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:664
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:666
 msgid "1 year"
 msgstr "1 Jahr"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:666
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:668
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:694 ../src/appointment.c:1588
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:696 ../src/appointment.c:1592
 msgid "Sound"
 msgstr "Klang"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:705
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:707
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:725 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:735
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:727 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:737
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
-#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:800
+#: ../plugin/xfcalendar_plugin.c:799
 msgid "Button Label|Orage"
 msgstr "Orage"
 
@@ -275,220 +275,220 @@
 msgid "Contributor"
 msgstr "Mitwirkender"
 
-#: ../src/appointment.c:99 ../src/appointment.c:116
+#: ../src/appointment.c:102 ../src/appointment.c:119
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../src/appointment.c:279 ../src/mainbox.c:396 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
+#: ../src/appointment.c:282 ../src/mainbox.c:396 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
 msgid "Orage"
 msgstr "Orage"
 
-#: ../src/appointment.c:391
+#: ../src/appointment.c:394
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Klangdateien"
 
-#: ../src/appointment.c:439 ../src/appointment.c:474 ../src/appointment.c:719
+#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:477 ../src/appointment.c:722
 #: ../src/event-list.c:581
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../src/appointment.c:441
+#: ../src/appointment.c:444
 msgid "The appointment information has been modified."
 msgstr "Die Termin-Information wurde geändert."
 
-#: ../src/appointment.c:442 ../src/appointment.c:722 ../src/event-list.c:584
+#: ../src/appointment.c:445 ../src/appointment.c:725 ../src/event-list.c:584
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: ../src/appointment.c:476
+#: ../src/appointment.c:479
 msgid "The end of this appointment is earlier than the beginning."
 msgstr "Das Ende dieses Termins liegt vor dem Beginn."
 
-#: ../src/appointment.c:721
+#: ../src/appointment.c:724
 msgid "This appointment will be permanently removed."
 msgstr "Dieser Termin wird endgültig gelöscht."
 
-#: ../src/appointment.c:822
+#: ../src/appointment.c:825
 msgid "Pick the date"
 msgstr "Wählen Sie das Datum aus"
 
-#: ../src/appointment.c:824 ../src/event-list.c:722 ../src/tray_icon.c:297
+#: ../src/appointment.c:827 ../src/event-list.c:722 ../src/tray_icon.c:300
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
 #. show it
-#: ../src/appointment.c:928
+#: ../src/appointment.c:931
 msgid "Pick timezone"
 msgstr "Wählen Sie eine Zeitzone"
 
-#: ../src/appointment.c:1194
+#: ../src/appointment.c:1197
 msgid "New appointment - Orage"
 msgstr "Neuer Termin - Orage"
 
 #. File menu stuff
 #. File menu
-#: ../src/appointment.c:1329 ../src/event-list.c:648 ../src/mainbox.c:419
+#: ../src/appointment.c:1332 ../src/event-list.c:648 ../src/mainbox.c:419
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../src/appointment.c:1336
+#: ../src/appointment.c:1339
 msgid "Sav_e and close"
 msgstr "Sp_eichern und schließen"
 
-#: ../src/appointment.c:1349 ../src/event-list.c:657
+#: ../src/appointment.c:1352 ../src/event-list.c:657
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplizieren"
 
-#: ../src/appointment.c:1390
+#: ../src/appointment.c:1393
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: ../src/appointment.c:1393 ../src/appointment.c:1395
+#: ../src/appointment.c:1396 ../src/appointment.c:1398
 msgid "Save and close"
 msgstr "Speichern und schließen"
 
-#: ../src/appointment.c:1402
+#: ../src/appointment.c:1405
 msgid "Revert"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: ../src/appointment.c:1405 ../src/appointment.c:1407 ../src/event-list.c:734
+#: ../src/appointment.c:1408 ../src/appointment.c:1410 ../src/event-list.c:734
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
-#: ../src/appointment.c:1413
+#: ../src/appointment.c:1416
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../src/appointment.c:1421
+#: ../src/appointment.c:1424
 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
 
-#: ../src/appointment.c:1421
+#: ../src/appointment.c:1424
 msgid "Busy"
 msgstr "Beschäftigt"
 
-#: ../src/appointment.c:1426
+#: ../src/appointment.c:1429
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../src/appointment.c:1431
+#: ../src/appointment.c:1434
 msgid "Title "
 msgstr "Titel"
 
-#: ../src/appointment.c:1446
+#: ../src/appointment.c:1449
 msgid "All day event"
 msgstr "Ganztägige Veranstaltung"
 
-#: ../src/appointment.c:1452
+#: ../src/appointment.c:1455
 msgid "Start"
 msgstr "Beginn"
 
-#: ../src/appointment.c:1467
+#: ../src/appointment.c:1470
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: ../src/appointment.c:1484
+#: ../src/appointment.c:1487
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: ../src/appointment.c:1491 ../src/appointment.c:1565
+#: ../src/appointment.c:1494 ../src/appointment.c:1569
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: ../src/appointment.c:1500 ../src/appointment.c:1573
+#: ../src/appointment.c:1503 ../src/appointment.c:1577
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: ../src/appointment.c:1509 ../src/appointment.c:1581
+#: ../src/appointment.c:1512 ../src/appointment.c:1585
 msgid "mins"
 msgstr "Minuten"
 
-#: ../src/appointment.c:1517
+#: ../src/appointment.c:1520
 msgid "Availability"
 msgstr "Verfügbarkeit"
 
-#: ../src/appointment.c:1526
+#: ../src/appointment.c:1529
 msgid "Note"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: ../src/appointment.c:1554 ../src/appointment.c:1559
+#: ../src/appointment.c:1558 ../src/appointment.c:1563
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarm"
 
-#: ../src/appointment.c:1603
+#: ../src/appointment.c:1607
 msgid "Repeat alarm sound"
 msgstr "Alarmklang wiederholen"
 
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
-#: ../src/appointment.c:1615
+#: ../src/appointment.c:1619
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jährlich"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Mon"
 msgstr "Mo"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Tue"
 msgstr "Di"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Wed"
 msgstr "Mi"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Thu"
 msgstr "Do"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Fri"
 msgstr "Fr"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Sat"
 msgstr "Sa"
 
-#: ../src/appointment.c:1617
+#: ../src/appointment.c:1621
 msgid "Sun"
 msgstr "So"
 
-#: ../src/appointment.c:1622
+#: ../src/appointment.c:1626
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Wiederholung"
 
-#: ../src/appointment.c:1627
+#: ../src/appointment.c:1631
 msgid "Complexity"
 msgstr "Komplexität"
 
-#: ../src/appointment.c:1630
+#: ../src/appointment.c:1634
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfach"
 
-#: ../src/appointment.c:1636
+#: ../src/appointment.c:1640
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
-#: ../src/appointment.c:1644
+#: ../src/appointment.c:1648
 msgid "Use this if you want regular repeating event"
 msgstr ""
 "Benutzen Sie diese Funktion für sich regelmäßig wiederholende Ereignisse. "
 
-#: ../src/appointment.c:1646
+#: ../src/appointment.c:1650
 msgid ""
 "Use this if you need complex times like:\n"
 " Every second week or \n"
@@ -500,23 +500,23 @@
 " Jeder Sonnabend und jeder Sonntag \n"
 " Erster Dienstag im Monat "
 
-#: ../src/appointment.c:1649
+#: ../src/appointment.c:1653
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
-#: ../src/appointment.c:1658
+#: ../src/appointment.c:1662
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: ../src/appointment.c:1660
+#: ../src/appointment.c:1664
 msgid "Each"
 msgstr "Jedes"
 
-#: ../src/appointment.c:1667
+#: ../src/appointment.c:1671
 msgid "occurrence"
 msgstr "Auftreten"
 
-#: ../src/appointment.c:1675
+#: ../src/appointment.c:1679
 msgid ""
 "Limit frequency to certain interval. For example:\n"
 " Every third day: Frequency = Daily and Interval = 3"
@@ -524,35 +524,35 @@
 "Begrenzt die Häufigkeit auf ein bestimmtes Intervall. \n"
 "Zum Beispiel: Jeder dritte Tag: Frequenz = täglich und Intervall = 3 "
 
-#: ../src/appointment.c:1678
+#: ../src/appointment.c:1682
 msgid "Limit"
 msgstr "Einschränkungen"
 
-#: ../src/appointment.c:1680
+#: ../src/appointment.c:1684
 msgid "Repeat forever"
 msgstr "Immer wiederholen"
 
-#: ../src/appointment.c:1688
+#: ../src/appointment.c:1692
 msgid "Repeat "
 msgstr "Wiederholen "
 
-#: ../src/appointment.c:1696
+#: ../src/appointment.c:1700
 msgid "times"
 msgstr "mal"
 
-#: ../src/appointment.c:1706
+#: ../src/appointment.c:1710
 msgid "Repeat until "
 msgstr "Wiederholen bis "
 
-#: ../src/appointment.c:1717
+#: ../src/appointment.c:1721
 msgid "Weekdays"
 msgstr "Wochentag"
 
-#: ../src/appointment.c:1730
+#: ../src/appointment.c:1734
 msgid "Which day"
 msgstr "Tage"
 
-#: ../src/appointment.c:1738
+#: ../src/appointment.c:1742
 msgid ""
 "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n"
 " For example:\n"
@@ -657,62 +657,50 @@
 msgstr "Afrika"
 
 #: ../src/ical-code.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidjan"
 
 #: ../src/ical-code.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Accra"
 
 #: ../src/ical-code.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
 
 #: ../src/ical-code.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Algiers"
 
 #: ../src/ical-code.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
 #: ../src/ical-code.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
 #: ../src/ical-code.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
 #: ../src/ical-code.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
 #: ../src/ical-code.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bissau"
 
 #: ../src/ical-code.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantyre"
 
 #: ../src/ical-code.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazzaville"
 
 #: ../src/ical-code.c:112
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Bujumbura"
 
@@ -725,52 +713,42 @@
 msgstr "Afrika/Casablanca"
 
 #: ../src/ical-code.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Ceuta"
 
 #: ../src/ical-code.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Conakry"
 
 #: ../src/ical-code.c:117
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
 #: ../src/ical-code.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
 
 #: ../src/ical-code.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Dschibuti"
 
 #: ../src/ical-code.c:120
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Douala"
 
 #: ../src/ical-code.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aaiun"
 
 #: ../src/ical-code.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Freetown"
 
 #: ../src/ical-code.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaborone"
 
 #: ../src/ical-code.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
@@ -779,127 +757,102 @@
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
 #: ../src/ical-code.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
 #: ../src/ical-code.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Khartoum"
 
 #: ../src/ical-code.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
 #: ../src/ical-code.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinshasa"
 
 #: ../src/ical-code.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
 #: ../src/ical-code.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libreville"
 
 #: ../src/ical-code.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lome"
 
 #: ../src/ical-code.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
 #: ../src/ical-code.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbashi"
 
 #: ../src/ical-code.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
 #: ../src/ical-code.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
 #: ../src/ical-code.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
 #: ../src/ical-code.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
 #: ../src/ical-code.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
 #: ../src/ical-code.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadischu"
 
 #: ../src/ical-code.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovia"
 
 #: ../src/ical-code.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobi"
 
 #: ../src/ical-code.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndjamena"
 
 #: ../src/ical-code.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamey"
 
 #: ../src/ical-code.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nouakchott"
 
 #: ../src/ical-code.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ouagadougou"
 
 #: ../src/ical-code.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
 #: ../src/ical-code.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/Sao_Tome"
 
 #: ../src/ical-code.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
 #: ../src/ical-code.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripoli"
 
@@ -908,7 +861,6 @@
 msgstr "Afrika/Tunesien"
 
 #: ../src/ical-code.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Windhoek"
 
@@ -917,102 +869,82 @@
 msgstr "Amerika"
 
 #: ../src/ical-code.c:154
-#, fuzzy
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
 #: ../src/ical-code.c:155
-#, fuzzy
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Anchorage"
 
 #: ../src/ical-code.c:156
-#, fuzzy
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Anguilla"
 
 #: ../src/ical-code.c:157
-#, fuzzy
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigua"
 
 #: ../src/ical-code.c:158
-#, fuzzy
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
 #: ../src/ical-code.c:159
-#, fuzzy
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
 #: ../src/ical-code.c:160
-#, fuzzy
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asuncion"
 
 #: ../src/ical-code.c:161
-#, fuzzy
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
 #: ../src/ical-code.c:162
-#, fuzzy
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belem"
 
 #: ../src/ical-code.c:163
-#, fuzzy
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
 #: ../src/ical-code.c:164
-#, fuzzy
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
 #: ../src/ical-code.c:165
-#, fuzzy
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
 #: ../src/ical-code.c:166
-#, fuzzy
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boise"
 
 #: ../src/ical-code.c:167
-#, fuzzy
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
 #: ../src/ical-code.c:168
-#, fuzzy
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
 
 #: ../src/ical-code.c:169
-#, fuzzy
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Cancun"
 
 #: ../src/ical-code.c:170
-#, fuzzy
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Caracas"
 
 #: ../src/ical-code.c:171
-#, fuzzy
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Catamarca"
 
 #: ../src/ical-code.c:172
-#, fuzzy
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Cayenne"
 
 #: ../src/ical-code.c:173
-#, fuzzy
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Cayman"
 
@@ -1021,42 +953,34 @@
 msgstr "Amerika/Chicago"
 
 #: ../src/ical-code.c:175
-#, fuzzy
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/Chihuahua"
 
 #: ../src/ical-code.c:176
-#, fuzzy
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Cordoba"
 
 #: ../src/ical-code.c:177
-#, fuzzy
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
 #: ../src/ical-code.c:178
-#, fuzzy
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Cuiaba"
 
 #: ../src/ical-code.c:179
-#, fuzzy
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Curacao"
 
 #: ../src/ical-code.c:180
-#, fuzzy
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dawson"
 
 #: ../src/ical-code.c:181
-#, fuzzy
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
 
 #: ../src/ical-code.c:182
-#, fuzzy
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
@@ -1065,57 +989,46 @@
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
 #: ../src/ical-code.c:184
-#, fuzzy
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominikanische_Republik"
 
 #: ../src/ical-code.c:185
-#, fuzzy
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
 #: ../src/ical-code.c:186
-#, fuzzy
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Eirunepe"
 
 #: ../src/ical-code.c:187
-#, fuzzy
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
 #: ../src/ical-code.c:188
-#, fuzzy
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
 #: ../src/ical-code.c:189
-#, fuzzy
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glace_Bay"
 
 #: ../src/ical-code.c:190
-#, fuzzy
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Godthab"
 
 #: ../src/ical-code.c:191
-#, fuzzy
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Goose_Ba"
 
 #: ../src/ical-code.c:192
-#, fuzzy
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Turk"
 
 #: ../src/ical-code.c:193
-#, fuzzy
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
 #: ../src/ical-code.c:194
-#, fuzzy
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Guadeloupe"
 
@@ -1124,62 +1037,50 @@
 msgstr "Amerika/Guatemala"
 
 #: ../src/ical-code.c:196
-#, fuzzy
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guayaquil"
 
 #: ../src/ical-code.c:197
-#, fuzzy
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Guyana"
 
 #: ../src/ical-code.c:198
-#, fuzzy
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifax"
 
 #: ../src/ical-code.c:199
-#, fuzzy
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
 #: ../src/ical-code.c:200
-#, fuzzy
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
 #: ../src/ical-code.c:201
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
 #: ../src/ical-code.c:202
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
 #: ../src/ical-code.c:203
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
 #: ../src/ical-code.c:204
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
 #: ../src/ical-code.c:205
-#, fuzzy
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
 #: ../src/ical-code.c:206
-#, fuzzy
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvik"
 
 #: ../src/ical-code.c:207
-#, fuzzy
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iqaluit"
 
@@ -1188,117 +1089,94 @@
 msgstr "Amerika/Jamaika"
 
 #: ../src/ical-code.c:209
-#, fuzzy
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Jujuy"
 
 #: ../src/ical-code.c:210
-#, fuzzy
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
 #: ../src/ical-code.c:211
-#, fuzzy
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
 #: ../src/ical-code.c:212
-#, fuzzy
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
 #: ../src/ical-code.c:213
-#, fuzzy
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
 #: ../src/ical-code.c:214
-#, fuzzy
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
 #: ../src/ical-code.c:215
-#, fuzzy
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
 #: ../src/ical-code.c:216
-#, fuzzy
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
 #: ../src/ical-code.c:217
-#, fuzzy
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Maceio"
 
 #: ../src/ical-code.c:218
-#, fuzzy
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managua"
 
 #: ../src/ical-code.c:219
-#, fuzzy
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
 #: ../src/ical-code.c:220
-#, fuzzy
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
 #: ../src/ical-code.c:221
-#, fuzzy
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Mazatlan"
 
 #: ../src/ical-code.c:222
-#, fuzzy
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
 #: ../src/ical-code.c:223
-#, fuzzy
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominee"
 
 #: ../src/ical-code.c:224
-#, fuzzy
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
 #: ../src/ical-code.c:225
-#, fuzzy
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Mexiko_Stadt"
 
 #: ../src/ical-code.c:226
-#, fuzzy
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
 #: ../src/ical-code.c:227
-#, fuzzy
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterrey"
 
 #: ../src/ical-code.c:228
-#, fuzzy
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
 #: ../src/ical-code.c:229
-#, fuzzy
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montreal"
 
 #: ../src/ical-code.c:230
-#, fuzzy
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montserrat"
 
 #: ../src/ical-code.c:231
-#, fuzzy
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nassau"
 
@@ -1307,17 +1185,14 @@
 msgstr "Amerika/New_York"
 
 #: ../src/ical-code.c:233
-#, fuzzy
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
 #: ../src/ical-code.c:234
-#, fuzzy
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nome"
 
 #: ../src/ical-code.c:235
-#, fuzzy
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
@@ -1326,172 +1201,138 @@
 msgstr "Amerika/Panama"
 
 #: ../src/ical-code.c:237
-#, fuzzy
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
 #: ../src/ical-code.c:238
-#, fuzzy
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
 #: ../src/ical-code.c:239
-#, fuzzy
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Phoenix"
 
 #: ../src/ical-code.c:240
-#, fuzzy
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
 
 #: ../src/ical-code.c:241
-#, fuzzy
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
 
 #: ../src/ical-code.c:242
-#, fuzzy
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Velho"
 
 #: ../src/ical-code.c:243
-#, fuzzy
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
 #: ../src/ical-code.c:244
-#, fuzzy
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rainy_River"
 
 #: ../src/ical-code.c:245
-#, fuzzy
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
 
 #: ../src/ical-code.c:246
-#, fuzzy
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Recife"
 
 #: ../src/ical-code.c:247
-#, fuzzy
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
 #: ../src/ical-code.c:248
-#, fuzzy
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
 #: ../src/ical-code.c:249
-#, fuzzy
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
 #: ../src/ical-code.c:250
-#, fuzzy
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santiago"
 
 #: ../src/ical-code.c:251
-#, fuzzy
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
 #: ../src/ical-code.c:252
-#, fuzzy
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
 
 #: ../src/ical-code.c:253
-#, fuzzy
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
 #: ../src/ical-code.c:254
-#, fuzzy
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Shiprock"
 
 #: ../src/ical-code.c:255
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/St_Johns"
 
 #: ../src/ical-code.c:256
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/St_Kitts"
 
 #: ../src/ical-code.c:257
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/St_Lucia"
 
 #: ../src/ical-code.c:258
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/St_Thomas"
 
 #: ../src/ical-code.c:259
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/St_Vincent"
 
 #: ../src/ical-code.c:260
-#, fuzzy
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Swift_Current"
 
 #: ../src/ical-code.c:261
-#, fuzzy
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
 
 #: ../src/ical-code.c:262
-#, fuzzy
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Thule"
 
 #: ../src/ical-code.c:263
-#, fuzzy
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
 
 #: ../src/ical-code.c:264
-#, fuzzy
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tijuana"
 
 #: ../src/ical-code.c:265
-#, fuzzy
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
 #: ../src/ical-code.c:266
-#, fuzzy
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vancouver"
 
 #: ../src/ical-code.c:267
-#, fuzzy
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Whitehorse"
 
 #: ../src/ical-code.c:268
-#, fuzzy
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Winnipeg"
 
 #: ../src/ical-code.c:269
-#, fuzzy
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Yakutat"
 
 #: ../src/ical-code.c:270
-#, fuzzy
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
@@ -1500,47 +1341,38 @@
 msgstr "Antarktik"
 
 #: ../src/ical-code.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktis/Casey"
 
 #: ../src/ical-code.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktis/Davis"
 
 #: ../src/ical-code.c:274
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
 
 #: ../src/ical-code.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktis/Mawson"
 
 #: ../src/ical-code.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktis/McMurdo"
 
 #: ../src/ical-code.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktis/Palmer"
 
 #: ../src/ical-code.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktis/Südpol"
 
 #: ../src/ical-code.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktis/Syowa"
 
 #: ../src/ical-code.c:280
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktis/Vostok"
 
@@ -1549,7 +1381,6 @@
 msgstr "Arktik"
 
 #: ../src/ical-code.c:282
-#, fuzzy
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktis/Longyearbyen"
 
@@ -1558,362 +1389,290 @@
 msgstr "Asien"
 
 #: ../src/ical-code.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Asien/Aden"
 
 #: ../src/ical-code.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Asien/Almaty"
 
 #: ../src/ical-code.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Asien/Amman"
 
 #: ../src/ical-code.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Asien/Anadyr"
 
 #: ../src/ical-code.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asien/Aqtau"
 
 #: ../src/ical-code.c:289
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asien/Aqtobe"
 
 #: ../src/ical-code.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asien/Ashgabat"
 
 #: ../src/ical-code.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Asien/Bagdad"
 
 #: ../src/ical-code.c:292
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Asien/Bahrain"
 
 #: ../src/ical-code.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Asien/Baku"
 
 #: ../src/ical-code.c:294
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asien/Bangkok"
 
 #: ../src/ical-code.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Asien/Beirut"
 
 #: ../src/ical-code.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Asien/Bishkek"
 
 #: ../src/ical-code.c:297
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asien/Brunei"
 
 #: ../src/ical-code.c:298
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Asien/Kalkutta"
 
 #: ../src/ical-code.c:299
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Chungking"
 msgstr "Asien/Aden"
 
 #: ../src/ical-code.c:300
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Asien/Colombo"
 
 #: ../src/ical-code.c:301
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Asien/Damaskus"
 
 #: ../src/ical-code.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asien/Dhaka"
 
 #: ../src/ical-code.c:303
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Asien/Dili"
 
 #: ../src/ical-code.c:304
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Asien/Dubai"
 
 #: ../src/ical-code.c:305
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asien/Dushanbe"
 
 #: ../src/ical-code.c:306
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asien/Gaza"
 
 #: ../src/ical-code.c:307
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Asien/Harbin"
 
 #: ../src/ical-code.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Asien/Hong_Kong"
 
 #: ../src/ical-code.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asien/Hovd"
 
 #: ../src/ical-code.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Asien/Irkutsk"
 
 #: ../src/ical-code.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Europa/Istanbul"
 
 #: ../src/ical-code.c:312
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Asien/Jakarta"
 
 #: ../src/ical-code.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asien/Jayapura"
 
 #: ../src/ical-code.c:314
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Asien/Jerusalem"
 
 #: ../src/ical-code.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Asien/Kabul"
 
 #: ../src/ical-code.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Asien/Kamtschatka"
 
 #: ../src/ical-code.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asien/Karachi"
 
 #: ../src/ical-code.c:318
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Asien/Kashgar"
 
 #: ../src/ical-code.c:319
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Asien/Katmandu"
 
 #: ../src/ical-code.c:320
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Asien/Krasnojarsk"
 
 #: ../src/ical-code.c:321
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
 
 #: ../src/ical-code.c:322
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Asien/Kuching"
 
 #: ../src/ical-code.c:323
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Asien/Kuwait"
 
 #: ../src/ical-code.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Macauischer Pataca"
 
 #: ../src/ical-code.c:325
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Asien/Magadan"
 
 #: ../src/ical-code.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Asien/Manila"
 
 #: ../src/ical-code.c:327
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Asien/Muscat"
 
 #: ../src/ical-code.c:328
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asien/Nikosia"
 
 #: ../src/ical-code.c:329
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Asien/Nowosibirsk"
 
 #: ../src/ical-code.c:330
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Asien/Omsk"
 
 #: ../src/ical-code.c:331
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Asien/Phnom_Penh"
 
 #: ../src/ical-code.c:332
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Asien/Pontianak"
 
 #: ../src/ical-code.c:333
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Asien/Pjöngjang"
 
 #: ../src/ical-code.c:334
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asien/Qatar"
 
 #: ../src/ical-code.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Asien/Rangoon"
 
 #: ../src/ical-code.c:336
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Asien/Riyadh"
 
 #: ../src/ical-code.c:337
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Asien/Saigon"
 
 #: ../src/ical-code.c:338
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Asien/Samarkand"
 
 #: ../src/ical-code.c:339
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Asien/Seoul"
 
 #: ../src/ical-code.c:340
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Asien/Shanghai"
 
 #: ../src/ical-code.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asien/Singapur"
 
 #: ../src/ical-code.c:342
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Asien/Taipei"
 
 #: ../src/ical-code.c:343
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Asien/Taschkent"
 
 #: ../src/ical-code.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Asien/Tbilisi"
 
 #: ../src/ical-code.c:345
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Asien/Teheran"
 
 #: ../src/ical-code.c:346
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asien/Thimphu"
 
 #: ../src/ical-code.c:347
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asien/Tokio"
 
 #: ../src/ical-code.c:348
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
 
 #: ../src/ical-code.c:349
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
 
 #: ../src/ical-code.c:350
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asien/Urumqi"
 
 #: ../src/ical-code.c:351
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Asien/Vientiane"
 
 #: ../src/ical-code.c:352
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Asien/Wladiwostok"
 
 #: ../src/ical-code.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asien/Jakutsk"
 
 #: ../src/ical-code.c:354
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Asien/Jekaterinburg"
 
 #: ../src/ical-code.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Asien/Jerevan"
 
@@ -1922,57 +1681,46 @@
 msgstr "Atlantik"
 
 #: ../src/ical-code.c:357
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantik/Azoren"
 
 #: ../src/ical-code.c:358
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantik/Bermuda"
 
 #: ../src/ical-code.c:359
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantik/Kanarischen Inseln"
 
 #: ../src/ical-code.c:360
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantik/Kapverdischen_Inseln"
 
 #: ../src/ical-code.c:361
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantik/Färöer"
 
 #: ../src/ical-code.c:362
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
 
 #: ../src/ical-code.c:363
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantik/Madeira"
 
 #: ../src/ical-code.c:364
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantik/Reykjavik"
 
 #: ../src/ical-code.c:365
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantik/South_Georgia"
 
 #: ../src/ical-code.c:366
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantik/St_Helena"
 
 #: ../src/ical-code.c:367
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantik/Stanley"
 
@@ -1985,32 +1733,26 @@
 msgstr "Australien/Adelaide"
 
 #: ../src/ical-code.c:370
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australien/Brisbane"
 
 #: ../src/ical-code.c:371
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australien/Broken_Hill"
 
 #: ../src/ical-code.c:372
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australien/Darwin"
 
 #: ../src/ical-code.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australien/Hobart"
 
 #: ../src/ical-code.c:374
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australien/Lindeman"
 
 #: ../src/ical-code.c:375
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australien/Lord_Howe"
 
@@ -2019,7 +1761,6 @@
 msgstr "Australien/Melbourne"
 
 #: ../src/ical-code.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australien/Perth"
 
@@ -2056,7 +1797,6 @@
 msgstr "Europa/Berlin"
 
 #: ../src/ical-code.c:386
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europa/Bratislava"
 
@@ -2073,7 +1813,6 @@
 msgstr "Europa/Budapest"
 
 #: ../src/ical-code.c:390
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europa/Chisinau"
 
@@ -2098,7 +1837,6 @@
 msgstr "Europa/Instabul"
 
 #: ../src/ical-code.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europa/Kaliningrad"
 
@@ -2143,7 +1881,6 @@
 msgstr "Europa/Moskau"
 
 #: ../src/ical-code.c:407
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Asien/Nikosia"
 
@@ -2168,7 +1905,6 @@
 msgstr "Europa/Rom"
 
 #: ../src/ical-code.c:413
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europa/Samara"
 
@@ -2181,12 +1917,10 @@
 msgstr "Europa/Sarajewo"
 
 #: ../src/ical-code.c:416
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europa/Simferopol"
 
 #: ../src/ical-code.c:417
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europa/Skopje"
 
@@ -2199,22 +1933,18 @@
 msgstr "Europa/Stockholm"
 
 #: ../src/ical-code.c:420
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europa/Tallinn"
 
 #: ../src/ical-code.c:421
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europa/Tirana"
 
 #: ../src/ical-code.c:422
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europa/Uzhgorod"
 
 #: ../src/ical-code.c:423
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europa/Vaduz"
 
@@ -2227,7 +1957,6 @@
 msgstr "Europa/Wien"
 
 #: ../src/ical-code.c:426
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europa/Vilnius"
 
@@ -2240,7 +1969,6 @@
 msgstr "Europa/Zagreb"
 
 #: ../src/ical-code.c:429
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europa/Zaporozhye"
 
@@ -2253,57 +1981,46 @@
 msgstr "Indien"
 
 #: ../src/ical-code.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indischer_Ozean/Antananarivo"
 
 #: ../src/ical-code.c:433
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indischer_Ozean/Chagos"
 
 #: ../src/ical-code.c:434
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indischer_Ozean/Weihachtsinseln"
 
 #: ../src/ical-code.c:435
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indischer_Ozean/Cocos"
 
 #: ../src/ical-code.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indischer_Ozean/Komoren"
 
 #: ../src/ical-code.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indischer_Ozean/Kerguelen"
 
 #: ../src/ical-code.c:438
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indischer_Ozean/Mahe"
 
 #: ../src/ical-code.c:439
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indischer_Ozean/Maldiven"
 
 #: ../src/ical-code.c:440
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indischer_Ozean/Mauritius"
 
 #: ../src/ical-code.c:441
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indischer_Ozean/Mayotte"
 
 #: ../src/ical-code.c:442
-#, fuzzy
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indischer_Ozean/Reunion"
 
@@ -2312,17 +2029,14 @@
 msgstr "Pazifik"
 
 #: ../src/ical-code.c:444
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pazifik/Apia"
 
 #: ../src/ical-code.c:445
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pazifik/Auckland"
 
 #: ../src/ical-code.c:446
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pazifik/Chatham"
 
@@ -2331,177 +2045,142 @@
 msgstr "Pazifik/Osterinseln"
 
 #: ../src/ical-code.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pazifik/Efate"
 
 #: ../src/ical-code.c:449
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pazifik/Enderbury"
 
 #: ../src/ical-code.c:450
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pazifik/Fakaofo"
 
 #: ../src/ical-code.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pazifik/Fidschi"
 
 #: ../src/ical-code.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pazifik/Funafuti"
 
 #: ../src/ical-code.c:453
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pazifik/Galapagos"
 
 #: ../src/ical-code.c:454
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pazifik/Gambier"
 
 #: ../src/ical-code.c:455
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pazifik/Guadalcanal"
 
 #: ../src/ical-code.c:456
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pazifik/Guam"
 
 #: ../src/ical-code.c:457
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pazifik/Honolulu"
 
 #: ../src/ical-code.c:458
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Pazifik/Johnston"
 
 #: ../src/ical-code.c:459
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pazifik/Kiritimati"
 
 #: ../src/ical-code.c:460
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pazifik/Kosrae"
 
 #: ../src/ical-code.c:461
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Pazifik/Kwajalein"
 
 #: ../src/ical-code.c:462
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pazifik/Majuro"
 
 #: ../src/ical-code.c:463
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pazifik/Marquesas"
 
 #: ../src/ical-code.c:464
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pazifik/Midway"
 
 #: ../src/ical-code.c:465
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pazifik/Nauru"
 
 #: ../src/ical-code.c:466
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pazifik/Niue"
 
 #: ../src/ical-code.c:467
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pazifik/Norfolk"
 
 #: ../src/ical-code.c:468
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pazifik/Noumea"
 
 #: ../src/ical-code.c:469
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pazifik/Pago_Pago"
 
 #: ../src/ical-code.c:470
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pazifik/Palau"
 
 #: ../src/ical-code.c:471
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pazifik/Pitcairn"
 
 #: ../src/ical-code.c:472
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Pazifik/Ponape"
 
 #: ../src/ical-code.c:473
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pazifik/Port_Moresby"
 
 #: ../src/ical-code.c:474
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pazifik/Rarotonga"
 
 #: ../src/ical-code.c:475
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pazifik/Saipan"
 
 #: ../src/ical-code.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pazifik/Tahiti"
 
 #: ../src/ical-code.c:477
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pazifik/Tarawa"
 
 #: ../src/ical-code.c:478
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pazifik/Tongatapu"
 
 #: ../src/ical-code.c:479
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Pazifik/Truk"
 
 #: ../src/ical-code.c:480
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pazifik/Wake"
 
 #: ../src/ical-code.c:481
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pazifik/Wallis"
 
 #: ../src/ical-code.c:482
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pazifik/Yap"
 
@@ -2543,16 +2222,16 @@
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/reminder.c:232
+#: ../src/reminder.c:233
 msgid "Reminder "
 msgstr "Erinnerungs-Service"
 
 #. GtkTooltipsData *cur_tooltip;
-#: ../src/reminder.c:317
+#: ../src/reminder.c:320
 msgid "Next active alarms:"
 msgstr "Nächste Erinnerung:"
 
-#: ../src/reminder.c:325
+#: ../src/reminder.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2561,7 +2240,7 @@
 "\n"
 "%02d d %02d h %02d min bis: %s"
 
-#: ../src/reminder.c:331
+#: ../src/reminder.c:334
 msgid ""
 "\n"
 "No active alarms found"
@@ -2569,11 +2248,11 @@
 "\n"
 " Es wurden keine aktiven Erinnerungen gefunden."
 
-#: ../src/tray_icon.c:308
+#: ../src/tray_icon.c:311
 msgid "New appointment"
 msgstr "Neuer Termin"
 
-#: ../src/tray_icon.c:328
+#: ../src/tray_icon.c:331
 msgid "About Orage"
 msgstr "Über Orage"
 
Index: xfce4-trigger-launcher/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-trigger-launcher/trunk/po/de.po	(Revision 24532)
+++ xfce4-trigger-launcher/trunk/po/de.po	(Arbeitskopie)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-09 21:22+0900\n"
-"Last-Translator: Moritz Heiber <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-18 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: Enrico Tröger <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol auswählen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "A_uswählen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Xfce Panel"
+msgstr "Xfce-Leiste"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
@@ -103,12 +103,12 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "Wenn Aufmüpfig"
+msgstr "Wenn Unbekannt"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "überwacht den Status von etwas und kann es kontrollieren"
+msgstr "Überwacht den Status von einem Programm und kann es kontrollieren"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Statusprüfer"

Attachment: pgpJDrdnw4zwu.pgp
Description: PGP signature

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n

Reply via email to