[Xfce-i18n] [JA] xfce4-radio-plugin translation

[Nobuhiro Iwamatsu]

Hi , 

I translated xfce4-radio-plugin for Japanese .
Please apply .

regards,
 Nobuhiro
-- 
Nobuhiro Iwamatsu
        E-Mail : [EMAIL PROTECTED]
        GPG ID : 3170EBE9 


--- ja.po	1970-01-01 09:00:00.000000000 +0900
+++ ja.po	2007-02-24 21:52:03.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,108 @@
+# Japanese translations for xfce4-radio-plugin package.
+# Copyright (C) Stefan Ott <[EMAIL PROTECTED]>
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-radio-plugin package.
+# Nobuhiro Iwamatsu <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-radio-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-24 21:02+0900\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Japanese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:78
+msgid "Not tuned"
+msgstr "調整しない"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:100
+msgid "- off -"
+msgstr "- オフ -"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:118
+msgid "Error opening radio device"
+msgstr "ラジオデバイスのオープンエラー"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:236
+#: ../panel-plugin/radio.c:267
+#: ../panel-plugin/radio.c:467
+msgid "Add preset"
+msgstr "設定を追加する"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:242
+#: ../panel-plugin/radio.c:273
+msgid "Station name:"
+msgstr "基地名:"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:294
+msgid "There is already a preset with this frequency."
+msgstr "周波数は既に設定されています"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:332
+msgid "Tune radio"
+msgstr "ラジオを調整する"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:338
+msgid "Frequency [MHz]:"
+msgstr "周波数 [Mhz]"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:361
+msgid "Illegal frequency."
+msgstr "不正な周波数"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:438
+msgid "Presets"
+msgstr "設定"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:474
+msgid "Delete active preset"
+msgstr "動作中の設定を削除する"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:481
+msgid "Rename active preset"
+msgstr "動作中の設定をリネイムする"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:493
+msgid "Tune to frequency"
+msgstr "周波数を調整する"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:720
+msgid "Properties"
+msgstr "プロパティ"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:739
+msgid "V4L device"
+msgstr "V4L デバイス"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:745
+msgid "Display signal strength"
+msgstr "信号強度を表示する"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:756
+msgid "yes"
+msgstr "はい"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:765
+msgid "no"
+msgstr "いいえ"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:775
+msgid "Execute command after shutdown"
+msgstr "コマンド実行後、停止する"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:787
+msgid "Mouse scrolling changes"
+msgstr "マウススクロールは変化"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:799
+msgid "frequency"
+msgstr "周波数"
+
+#: ../panel-plugin/radio.c:807
+msgid "preset"
+msgstr "設定"
+

_______________________________________________
Xfce-i18n mailing list
Xfce-i18n@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n