Author: mvd
Date: 2007-03-03 10:34:59 +0000 (Sat, 03 Mar 2007)
New Revision: 25062
Modified:
xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
xfce4-mixer/trunk/po/uk.po
Log:
2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
* Update Ukrainian translation.
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog 2007-03-03 10:34:23 UTC (rev 25061)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/ChangeLog 2007-03-03 10:34:59 UTC (rev 25062)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * uk.po: Update Ukrainian translation.
+
2007-02-10 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* Modified LINGUAS files to include Albanian language,
Modified: xfce4-mixer/trunk/po/uk.po
===================================================================
--- xfce4-mixer/trunk/po/uk.po 2007-03-03 10:34:23 UTC (rev 25061)
+++ xfce4-mixer/trunk/po/uk.po 2007-03-03 10:34:59 UTC (rev 25062)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Ukrainian translation of xfce4-mixer.
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2006.
+# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mixer 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-17 12:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-05 23:55+0200\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-04 19:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 23:55+0200\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
#: ../lib/trans.c:61
msgid "RecSelect"
-msgstr "ВибірЗапису"
+msgstr "Джерело запису"
#. Device
#. Label
@@ -183,6 +183,8 @@
"alsa: error: master control not found. I even tried to guess wildly, but to "
"no avail.\n"
msgstr ""
+"alsa: помилка: відсутній головний регулятор гучності. Була зроблена спроба "
+"здогадатись, але без успіху.\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:98
#, c-format
@@ -190,16 +192,17 @@
"alsa: info: developer information follows: (send E-Mail to Developer with "
"that)\n"
msgstr ""
+"alsa: інфо: інформація для розробників: (надіслати E-Mail розробникам)\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:112
#, c-format
msgid "hint hint"
-msgstr ""
+msgstr "підказка"
#: ../lib/vc_alsa.c:118
#, c-format
msgid "alsa: info: end of developer information\n"
-msgstr ""
+msgstr "alsa: інфо: кінець інформації для розробників\n"
#: ../lib/vc_alsa.c:136
#, c-format
@@ -238,21 +241,21 @@
msgid "Use Startup Notification"
msgstr "Використовувати сповіщення про запуск"
-#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:192 ../panel-plugin/plugin.c:342
+#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:192 ../panel-plugin/plugin.c:343
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
msgstr "Не вдається запустити \"%s\""
-#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:194 ../panel-plugin/plugin.c:344
+#: ../panel-plugin/launcher-entry.c:194 ../panel-plugin/plugin.c:345
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Панель Xfce"
-#: ../panel-plugin/plugin.c:271
+#: ../panel-plugin/plugin.c:272
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Гучність: %d%%"
-#: ../panel-plugin/plugin.c:571
+#: ../panel-plugin/plugin.c:564
msgid "Could not save configuration"
msgstr "Не вдається зберегти конфігурацію"
@@ -286,9 +289,9 @@
#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
#: ../settings/sound.c:81
msgid "Button Label|Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Звук"
-#: ../settings/sound.c:102
+#: ../settings/sound.c:104
msgid "Sound"
msgstr "Звук"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
