Author: mvd
Date: 2007-03-03 10:40:00 +0000 (Sat, 03 Mar 2007)
New Revision: 25063
Modified:
xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/uk.po
Log:
2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
* Update Ukrainian translation.
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-03 10:34:59 UTC (rev
25062)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2007-03-03 10:40:00 UTC (rev
25063)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-03 Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * uk.po: Update Ukrainian translation.
+
2007-02-20 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* ko.po: Updated the Korean translation
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/uk.po
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-03 10:34:59 UTC (rev
25062)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_4/po/uk.po 2007-03-03 10:40:00 UTC (rev
25063)
@@ -1,15 +1,15 @@
# Ukrainian translation for xfce-utils package.
# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
-# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2006.
+# Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>, 2003-2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 17:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 23:35+0900\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 23:35+0900\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,15 +31,13 @@
#. Active contributors
#: xfce4-about/info.c:209
-#, fuzzy
msgid "Active contributors"
-msgstr "Помічники"
+msgstr "Активні помічники"
#. Previous contributors
#: xfce4-about/info.c:213
-#, fuzzy
msgid "Previous contributors"
-msgstr "Помічники"
+msgstr "Попередні помічники"
#: xfce4-about/info.c:218
msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by"
@@ -52,9 +50,8 @@
#. Goodies supervision
#: xfce4-about/info.c:254
-#, fuzzy
msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Координація перекладів"
+msgstr "Координація розробки доповнень"
#. Translations supervision
#: xfce4-about/info.c:258
@@ -81,7 +78,6 @@
msgstr "Про XFce 4"
#: xfce4-about/info.c:398
-#, fuzzy
msgid "Copyright 2002-2007 by Olivier Fourdan"
msgstr "Авторське право 2002-2007, Olivier Fourdan"
@@ -113,34 +109,35 @@
#. we don't support daemon mode
#: xfrun/xfrun.c:50
msgid "Daemon Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим служби"
#: xfrun/xfrun.c:52
msgid "Daemon mode is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Режим служби не підтримується."
#: xfrun/xfrun.c:53
msgid "Xfrun must be compiled with D-BUS support to enable daemon mode."
msgstr ""
+"Xfrun повинна бути зібрана з підтримкою D-BUS для використання режиму служби."
#: xfrun/xfrun-dbus.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr "Не вдається завантажити"
+msgstr "Неможливо відкрити екран \"%s\"."
#: xfrun/xfrun-dbus.c:200
#, c-format
msgid "D-BUS message bus disconnected. Exiting ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Канал повідомлень D-BUS роз'єднаний. Вихід ...\n"
#. failed
#: xfrun/xfrun-dbus.c:340 xfrun/xfrun-dbus.c:351
msgid "System Error"
-msgstr ""
+msgstr "Системна помилка"
#: xfrun/xfrun-dbus.c:342 xfrun/xfrun-dbus.c:353
msgid "Unable to fork to background:"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається перемістити процес у фоновий режим:"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:216
msgid "Run in _terminal"
@@ -160,9 +157,8 @@
msgstr "Помилка запуску"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:665
-#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
-msgstr "Помилка запуску"
+msgstr "Невідома помилка"
#: xfrun/xfrun-dialog.c:752
#, c-format
@@ -173,5 +169,3 @@
msgid "Run program"
msgstr "Запуск програми"
-#~ msgid "Xfce Desktop Environment"
-#~ msgstr "Робоче середовище XFce"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
