Author: aalam Date: 2007-07-05 01:48:21 +0000 (Thu, 05 Jul 2007) New Revision: 25886
Modified: xfdesktop/trunk/po/pa.po Log: updating for Punjabi Modified: xfdesktop/trunk/po/pa.po =================================================================== --- xfdesktop/trunk/po/pa.po 2007-07-04 18:12:42 UTC (rev 25885) +++ xfdesktop/trunk/po/pa.po 2007-07-05 01:48:21 UTC (rev 25886) @@ -5,14 +5,15 @@ # # Amanpreet Singh Alam <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n" +"Project-Id-Version: pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-04-08 19:03+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-21 08:16+0530\n" -"Last-Translator: A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Punjabi <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:17+0530\n" +"Last-Translator: A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Punjabi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -526,7 +527,7 @@ #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:826 msgid "Use default _desktop menu file" -msgstr "ਮੂਲ ਡਿਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(_d)" +msgstr "ਮੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(_d)" #: ../panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:835 msgid "Use _custom menu file:" @@ -560,7 +561,7 @@ #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog #: ../settings/appearance-settings.c:138 msgid "Button Label|Desktop" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ" #: ../settings/appearance-settings.c:191 ../settings/appearance-settings.c:200 #: ../settings/backdrop-list-manager.c:628 @@ -569,7 +570,7 @@ #: ../settings/appearance-settings.c:574 msgid "Select backdrop image or list file" -msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ" +msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ" #: ../settings/appearance-settings.c:592 msgid "List Files (*.list)" @@ -614,7 +615,7 @@ #: ../settings/appearance-settings.c:854 #, c-format msgid "Xfce will be unable to manage your desktop (%s)." -msgstr "Xfce ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਸਕਟਾਪ (%s) ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" +msgstr "Xfce ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ (%s) ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" #: ../settings/appearance-settings.c:855 msgid "Unknown Error" @@ -659,11 +660,11 @@ #. the dialog #: ../settings/appearance-settings.c:972 msgid "Desktop Preferences" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ" #: ../settings/appearance-settings.c:989 msgid "Allow _Xfce to manage the desktop" -msgstr "_Xfce ਨੂੰ ਡਿਸਕਟਾਪ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿਓ" +msgstr "_Xfce ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿਓ" #: ../settings/appearance-settings.c:1030 msgid "Stretch single backdrop onto _all monitors" @@ -750,7 +751,7 @@ #: ../settings/backdrop-list-manager.c:531 msgid "Choose backdrop list filename" -msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ" +msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ" #: ../settings/backdrop-list-manager.c:540 msgid "List Files" @@ -766,11 +767,11 @@ #: ../settings/backdrop-list-manager.c:658 msgid "Create backdrop list" -msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ" +msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ" #: ../settings/backdrop-list-manager.c:691 msgid "Edit backdrop list" -msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਸੂਚੀ ਸੋਧ" +msgstr "ਬੈਕ-ਡਰਾਪ ਲਿਸਟ ਸੋਧ" #: ../settings/behavior-settings.c:301 msgid "Menus" @@ -778,19 +779,19 @@ #: ../settings/behavior-settings.c:309 msgid "Show _window list on middle click" -msgstr "ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ(_w)" +msgstr "ਮਿਡਲ ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ(_w)" #: ../settings/behavior-settings.c:327 msgid "Show workspace _names in list" -msgstr "" +msgstr "ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ(_n)" #: ../settings/behavior-settings.c:341 msgid "Show windows on each workspace in sub_menus" -msgstr "" +msgstr "ਸਟਿੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਹਰੇਕ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਬ-ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ(_m)" #: ../settings/behavior-settings.c:351 msgid "Show sticky windows only in _active workspace" -msgstr "" +msgstr "ਸਟਿੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਕੇਵਲ ਸਰਗਰਮ ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਚ ਹੀ ਵੇਖਾਓ(_a)" #: ../settings/behavior-settings.c:362 msgid "Show _desktop menu on right click" @@ -798,7 +799,7 @@ #: ../settings/behavior-settings.c:381 msgid "Desktop Icons" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ" #: ../settings/behavior-settings.c:390 #: ../src/xfdesktop-file-properties-dialog.c:138 @@ -842,7 +843,7 @@ #: ../src/main.c:268 #, c-format msgid " Desktop Menu: %s\n" -msgstr " ਡਿਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ: %s\n" +msgstr " ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ: %s\n" #: ../src/main.c:270 ../src/main.c:277 ../src/main.c:284 msgid "enabled" @@ -855,12 +856,12 @@ #: ../src/main.c:275 #, c-format msgid " Desktop Icons: %s\n" -msgstr " ਡਿਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ: %s\n" +msgstr " ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ: %s\n" #: ../src/main.c:282 #, c-format msgid " Desktop File Icons: %s\n" -msgstr " ਡਿਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਆਈਕਾਨ: %s\n" +msgstr " ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਆਈਕਾਨ: %s\n" #: ../src/main.c:311 #, c-format @@ -880,10 +881,8 @@ msgstr " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n" #: ../src/main.c:315 -msgid "" -" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" -msgstr "" -" --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" +msgid " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" +msgstr " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" #: ../src/main.c:316 msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n" @@ -900,9 +899,9 @@ msgstr "<b>ਵਰਕਸਪੇਸ %d</b>" #: ../src/windowlist.c:236 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Workspace %d" -msgstr "<b>ਵਰਕਸਪੇਸ %d</b>" +msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ %d" #: ../src/windowlist.c:238 #, c-format @@ -925,13 +924,12 @@ #: ../src/xfce-desktop.c:573 msgid "Desktop" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:386 #, c-format -msgid "" -"Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" -msgstr "Xfdesktop ਡਿਸਕਟਾਪ ਆਈਟਮਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ \"%s\" ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:" +msgid "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" +msgstr "Xfdesktop ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਟਮਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ \"%s\" ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:388 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:399 @@ -944,8 +942,7 @@ msgid "" "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a " "folder." -msgstr "" -"Xfdesktop \"%s\" ਨੂੰ ਡਿਸਕਟਾਪੀ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" +msgstr "Xfdesktop \"%s\" ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪੀ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:401 msgid "Please delete or rename the file." @@ -1031,7 +1028,7 @@ msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." -msgstr "" +msgstr "\"exo-desktop-item-edit\" ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਜੋ ਕਿ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1163 msgid "Create New Folder" @@ -1109,7 +1106,7 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1837 msgid "Des_ktop" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ(_k)" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1856 msgid "Create _Launcher..." @@ -1129,11 +1126,11 @@ #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1977 msgid "Desktop _Settings..." -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ(_S)..." +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ(_S)..." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1986 msgid "_Desktop Properties..." -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_D)..." +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_D)..." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3158 #: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:382 @@ -1361,101 +1358,96 @@ msgstr "Xfce 4 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Accessories" -msgstr "ਪਹੁੰਚ:" +msgstr "ਅਸੈੱਸਰੀ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-accessories.directory.in.h:2 msgid "Common desktop tools and applications" -msgstr "" +msgstr "ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੂਲ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:1 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-development.directory.in.h:2 msgid "Software development tools" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ ਟੂਲ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:1 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "ਸਿੱਖਿਆ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-education.directory.in.h:2 msgid "Educational software" -msgstr "" +msgstr "ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Games" -msgstr "ਨਾਂ" +msgstr "ਖੇਡਾਂ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-games.directory.in.h:2 msgid "Games, puzzles, and other fun software" -msgstr "" +msgstr "ਖੇਡਾਂ, ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-graphics.directory.in.h:2 msgid "Graphics creation and manipulation applications" -msgstr "" +msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਮੇਨੂਪਲੇਸ਼ਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:1 msgid "Audio and video players and editors" -msgstr "" +msgstr "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-multimedia.directory.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Multimedia" -msgstr "ਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ" +msgstr "ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:1 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-network.directory.in.h:2 msgid "Network applications and utilities" -msgstr "" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਯੂਟੈਲਟੀ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:1 msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "ਆਫਿਸ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-office.directory.in.h:2 msgid "Office and productivity applications" -msgstr "" +msgstr "ਆਫਿਸ ਅਤੇ ਪਰੋਡਕਟਵਟੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-other.directory.in.h:1 msgid "Applications that don't fit into other categories" -msgstr "" +msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆਉਦੀਆਂ ਹਨ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-other.directory.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Other" -msgstr "/ਹੋਰ" +msgstr "ਹੋਰ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:1 msgid "Screensaver applets" -msgstr "" +msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਐਪਲਿਟ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-screensavers.directory.in.h:2 msgid "Screensavers" -msgstr "" +msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-settings.directory.in.h:1 msgid "Desktop and system settings applications" -msgstr "" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-settings.directory.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" #: ../modules/menu/directory-data/xfce-system.directory.in.h:2 msgid "System tools and utilities" -msgstr "" +msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ ਅਤੇ ਯੂਟੈਲਟੀ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:1 msgid "About Xfce" @@ -1463,7 +1455,7 @@ #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-about-xfce.desktop.in.h:2 msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮਿੰਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:1 msgid "File Manager" @@ -1471,35 +1463,31 @@ #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-file-manager.desktop.in.h:2 msgid "Thunar file manager" -msgstr "" +msgstr "ਥੰਨਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Help" -msgstr "ਸਹਾਇਤਾ(_H)" +msgstr "ਮੱਦਦ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-help.desktop.in.h:2 msgid "Help using Xfce" -msgstr "" +msgstr "Xfce ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮੱਦਦ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:1 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-logout.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Log out of the Xfce Desktop" -msgstr "Xfce 4 ਡਿਸਕਟਾਪ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ" +msgstr "Xfce ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Run Program..." -msgstr "ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ" +msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ..." #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-run-program.desktop.in.h:2 -#, fuzzy msgid "Run a program" -msgstr "ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ" +msgstr "ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:1 msgid "Terminal" @@ -1507,11 +1495,11 @@ #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-terminal.desktop.in.h:2 msgid "Terminal emulator" -msgstr "" +msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਏਮੂਲੇਟਰ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:1 msgid "Browse the web" -msgstr "" +msgstr "ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ" #: ../modules/menu/menu-data/xfce4-web-browser.desktop.in.h:2 msgid "Web Browser" @@ -1523,25 +1511,13 @@ #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1 msgid "Desktop Settings" -msgstr "ਡਿਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ" +msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ" #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid "Settings for the Xfce 4 Desktop Manager" -msgstr "Xfce 4 ਡਿਸਕਟਾਪ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ" +msgstr "Xfce 4 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ" #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:3 msgid "Xfce 4 Desktop Settings" -msgstr "Xfce 4 ਡਿਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ" +msgstr "Xfce 4 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ" -#, fuzzy -#~ msgid "Scientific applications and tools" -#~ msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ" - -#~ msgid "Unable to quit session." -#~ msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।" - -#~ msgid "Edit Properties" -#~ msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ" - -#~ msgid "Backdrop List" -#~ msgstr "ਬੈਕਡਰਾਪ ਸੂਚੀ" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
