Author: aalam Date: 2007-07-05 01:55:19 +0000 (Thu, 05 Jul 2007) New Revision: 25887
Modified: xfce4-panel/trunk/po/pa.po Log: updating for Punjabi Modified: xfce4-panel/trunk/po/pa.po =================================================================== --- xfce4-panel/trunk/po/pa.po 2007-07-05 01:48:21 UTC (rev 25886) +++ xfce4-panel/trunk/po/pa.po 2007-07-05 01:55:19 UTC (rev 25887) @@ -5,14 +5,15 @@ # # Amanpreet Singh Alam <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. # A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. +# A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n" +"Project-Id-Version: pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-27 16:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:35+0530\n" -"Last-Translator: A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Punjabi <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:24+0530\n" +"Last-Translator: A S Alam <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Punjabi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -64,9 +65,8 @@ msgstr "ਕੀ \"%s\" ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:608 -msgid "" -"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." -msgstr "ਆਈਟਮ ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" +msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost." +msgstr "ਆਈਟਮ ਪੈਨਲ 'ਚੋਂ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" #. configure, hide by default #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:823 @@ -107,7 +107,7 @@ #: ../panel/panel.c:733 msgid "Restart" -msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ" +msgstr "ਰੀਸਟਾਰਟ" #: ../panel/panel.c:747 msgid "About the Xfce Panel" @@ -136,65 +136,61 @@ #: ../panel/panel-app.c:965 ../panel/panel-app.c:966 msgid "Developer" -msgstr "ਡੀਵੈਲਪਰ" +msgstr "ਡਿਵੈਲਪਰ" #: ../panel/main.c:60 msgid "Show this message and exit" -msgstr "" +msgstr "ਇਹ ਮੈਸਜ਼ ਵੇਖਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" #: ../panel/main.c:61 -#, fuzzy msgid "Show configuration dialog" -msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ" +msgstr "ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ" #: ../panel/main.c:62 msgid "Save configuration" -msgstr "" +msgstr "ਕੰਨਫੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ" #: ../panel/main.c:63 -#, fuzzy msgid "Restart panels" -msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ" +msgstr "ਪੈਨਲ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" #: ../panel/main.c:64 msgid "End the session" -msgstr "" +msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ" #: ../panel/main.c:65 msgid "Close all panels and end the program" -msgstr "" +msgstr "ਸਭ ਪੈਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਖਤਮ ਕਰੋ" #: ../panel/main.c:66 -#, fuzzy msgid "Add new items" -msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਿਲ" +msgstr "ਨਵੀਂਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ" #: ../panel/main.c:89 -#, fuzzy msgid "Failed to open display" -msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ" +msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" #: ../panel/main.c:101 msgid "Copyright (c) 2004-2007" -msgstr "" +msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2004-2007" #: ../panel/main.c:102 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Xfce ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟ ਟੀਮ। ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।" #: ../panel/main.c:103 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." -msgstr "" +msgstr "ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ <%s> ਉੱਤੇ ਦਿਓ ਜੀ।" #: ../panel/main.c:147 msgid "xfce4-panel already running" -msgstr "" +msgstr "xfce4-panel ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" #. restart #: ../panel/main.c:158 msgid "Restarting xfce4-panel..." -msgstr "" +msgstr "xfce4-panel ਰੀਸਟਾਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." #: ../panel/panel-dialogs.c:188 #, c-format @@ -224,14 +220,12 @@ msgstr "ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ" #: ../panel/panel-dialogs.c:912 ../panel/panel-dialogs.c:1148 -#, fuzzy msgid "Normal Height" -msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੌੜਾਈ" +msgstr "ਸਧਾਰਨ ਉਚਾਈ" #: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1149 -#, fuzzy msgid "Full Height" -msgstr "ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ" +msgstr "ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ" #: ../panel/panel-dialogs.c:921 ../panel/panel-dialogs.c:1158 msgid "Span Monitors" @@ -318,13 +312,12 @@ msgstr "ਸਰਗਰਮ ਪੈਨਲ ਅਲਪ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਓ" #: ../panel/panel-dialogs.c:1509 -#, fuzzy msgid "Popup position:" -msgstr "ਸਥਿਤੀ" +msgstr "ਪੋਪਅੱਪ ਸਥਿਤੀ:" #: ../panel/panel-dialogs.c:1519 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ" #: ../panel/panel-dialogs.c:1563 ../panel/panel-dialogs.c:1599 #: ../panel/panel-dialogs.c:1623 @@ -435,81 +428,75 @@ msgstr "ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ" #: ../plugins/launcher/launcher-exec.c:487 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to launch \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ" +msgstr "\"%s\" ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:577 msgid "No icon" -msgstr "" +msgstr "ਆਈਕਾਨ ਨਹੀਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:597 -#, fuzzy msgid "Select a Directory" -msgstr "ਮਾਨੀਟਰ ਚੁਣੋ" +msgstr "ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:641 -#, fuzzy msgid "Select an Application" -msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:" +msgstr "ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:651 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:656 msgid "Executable Files" -msgstr "" +msgstr "ਐਕਜ਼ੀਕਿਊਟਿਵ ਫਾਇਲਾਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:671 msgid "Perl Scripts" -msgstr "" +msgstr "ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:677 msgid "Python Scripts" -msgstr "" +msgstr "ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:683 msgid "Ruby Scripts" -msgstr "" +msgstr "ਰੂਬੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:689 msgid "Shell Scripts" -msgstr "" +msgstr "ਸ਼ੈਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:760 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ਅਣਜਾਣ" #. allocate the chooser dialog #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:763 #, c-format msgid "Select an Icon for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1101 -#, fuzzy msgid "_Name" -msgstr "ਨਾਂ" +msgstr "ਨਾਂ(_N)" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1119 -#, fuzzy msgid "_Description" -msgstr "ਵੇਰਵਾ" +msgstr "ਵੇਰਵਾ(_D)" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1138 -#, fuzzy msgid "_Icon" -msgstr "ਆਈਕਾਨ ਬਕਸਾ" +msgstr "ਆਈਕਾਨ(_I)" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1156 -#, fuzzy msgid "Co_mmand" -msgstr "ਕਮਾਂਡ" +msgstr "ਕਮਾਂਡ(_m)" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1183 msgid "_Working Directory" -msgstr "" +msgstr "ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ(_W)" #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1215 msgid "Run in _terminal" @@ -590,9 +577,8 @@ msgstr "ਸਮਤਲ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ" #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:215 -#, fuzzy msgid "Show handle" -msgstr "ਫਰੇਮ ਵੇਖਾਓ(_f)" +msgstr "ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ" #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:227 msgid "Show tasks from _all workspaces" @@ -697,7 +683,7 @@ #: ../mcs-plugin/plugin.c:39 msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'" -msgstr "" +msgstr "'xfce4-panel -c' ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ" #: ../mcs-plugin/plugin.c:57 msgid "Panel" @@ -759,135 +745,3 @@ msgid "Xfce 4 Panel Manager" msgstr "Xfce 4 ਪੈਨਲ ਮੈਨੇਜਰ" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " Xfce Panel %s\n" -#~ "\n" -#~ " Part of the Xfce Desktop Environment\n" -#~ " http://www.xfce.org\n"; -#~ "\n" -#~ " Licensed under the GNU GPL.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Xfce ਪੈਨਲ %s\n" -#~ "\n" -#~ " Xfce ਡਿਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਇਨਮਿੰਟ\n" -#~ " http://www.xfce.org\n"; -#~ "\n" -#~ " GNU GPL ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾਲ\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ " Usage: %s [OPTIONS]\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ " ਵਰਤੋਂ: %s [OPTIONS]\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ " OPTIONS\n" -#~ " -h, --help Show this message and exit\n" -#~ " -v, --version Show this message and exit\n" -#~ " -c, --customize Show configuration dialog\n" -#~ " -s, --save Save configuration\n" -#~ " -r, --restart Restart panels\n" -#~ " -q, --quit End the session\n" -#~ " -x, --exit Close all panels and end the program\n" -#~ " -a, --add Add new items\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ " OPTIONS\n" -#~ " -h, --help Show this message and exit\n" -#~ " -v, --version Show this message and exit\n" -#~ " -c, --customize Show configuration dialog\n" -#~ " -s, --save Save configuration\n" -#~ " -r, --restart Restart panels\n" -#~ " -q, --quit End the session\n" -#~ " -x, --exit Close all panels and end the program\n" -#~ " -a, --add Add new items\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Error in command \"%s\"" -#~ msgstr "ਕਮਾਂਡ \"%s\" 'ਚ ਗਲਤੀ" - -#~ msgid "This item has not yet been configured" -#~ msgstr "ਇਹ ਆਈਟਮ ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "ਮੂਲ" - -#~ msgid "File management" -#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜ਼ਮਿੰਟ" - -#~ msgid "Utilities" -#~ msgstr "ਸਹੂਲਤਾਂ" - -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "ਖੇਡਾਂ" - -#~ msgid "Help browser" -#~ msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ" - -#~ msgid "Network" -#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ" - -#~ msgid "Graphics" -#~ msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ" - -#~ msgid "Printer" -#~ msgstr "ਪਰਿੰਟਰ" - -#~ msgid "Productivity" -#~ msgstr "ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "ਦਫ਼ਤਰ" - -#~ msgid "Sound" -#~ msgstr "ਆਵਾਜ਼" - -#~ msgid "Terminal" -#~ msgstr "ਟਰਮੀਨਲ" - -#~ msgid "Development" -#~ msgstr "ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ" - -#~ msgid "Select image file" -#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Select command" -#~ msgstr "ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ" - -#~ msgid "Other..." -#~ msgstr "ਹੋਰ..." - -#~ msgid "" -#~ "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will " -#~ "appear in a menu." -#~ msgstr "ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀਂ ਆਈਟਮ ਵੇਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਇੱਕ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸਣਗੀਆਂ।" - -#~ msgid "" -#~ "Failed to run 0launch:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "For help using Zero Install, see http://0install.net"; -#~ msgstr "" -#~ "0launch ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "Zero ਇੰਸਟਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, http://0install.net ਵੇਖੋ।" - -#~ msgid "" -#~ "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has " -#~ "disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files " -#~ "downloaded have not been lost)." -#~ msgstr "" -#~ "ਜ਼ੀਰੋ ਇੰਸਟਾਲ GUI ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਂਚਰ ਡਾਈਲਾਗ ਕਿਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਲਾਂਚਰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ " -#~ "ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰ ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਗੁਆਚੀ ਹੈ)।" - -#~ msgid "Select file" -#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list [email protected] http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
