Author: jari
Date: 2007-09-06 10:03:47 +0000 (Thu, 06 Sep 2007)
New Revision: 26051
Modified:
libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
libxfcegui4/trunk/po/fi.po
terminal/trunk/po/ChangeLog
terminal/trunk/po/fi.po
xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
xfce4-session/trunk/po/fi.po
Log:
Updated Finnish translations.
Modified: libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2007-09-06 07:20:20 UTC (rev 26050)
+++ libxfcegui4/trunk/po/ChangeLog 2007-09-06 10:03:47 UTC (rev 26051)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-06 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation.
+
2007-09-05 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* nb_NO.po: Add translations
Modified: libxfcegui4/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- libxfcegui4/trunk/po/fi.po 2007-09-06 07:20:20 UTC (rev 26050)
+++ libxfcegui4/trunk/po/fi.po 2007-09-06 10:03:47 UTC (rev 26051)
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation of libxfcegui4.po into Finnish
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
-# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce Development Team.
+# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce Development Team.
# Juha Kautto <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
-# Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2006.
+# Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 12:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-01 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-06 12:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:56+0300\n"
+"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,27 +101,27 @@
#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nimike"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:246
msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteen näkyvä nimike"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
msgid "Startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistyksen huomautus"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:251
msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, tukeeko sovellus käynnistyksen huomautusta"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä alaviivaa"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:256
msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, merkitseekö nimikkeessä oleva alaviiva kohteen
pikanäppäintä"
#. set window title
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:644
@@ -161,12 +161,11 @@
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogin otsikko"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "Icon"
-msgstr "Kuvakkeen nimi"
+msgstr "Kuvake"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -176,12 +175,10 @@
#. </glade-widget-class>
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
msgid "Icon Filename"
-msgstr "Kuvakkeen nimi"
+msgstr "Kuvaketiedosto"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
msgid "Icon Name"
msgstr "Kuvakkeen nimi"
@@ -194,11 +191,11 @@
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistin valikkoon"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtokahva"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -208,17 +205,16 @@
#. </glade-widget-class>
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
msgid "Needs Terminal"
-msgstr "Tarvitsee päätteen"
+msgstr "Tarvitsee päätettä"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva, kokoa muutettu"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Alaotsake"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -229,16 +225,16 @@
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Tukee käynnistyksen huomautusta"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Otsake"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Otsakkeellinen dialogi"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4:n elementit"
Modified: terminal/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- terminal/trunk/po/ChangeLog 2007-09-06 07:20:20 UTC (rev 26050)
+++ terminal/trunk/po/ChangeLog 2007-09-06 10:03:47 UTC (rev 26051)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-06 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation.
+
2007-09-01 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* fr.po: Fix two strings including a fuzzy translation.
Modified: terminal/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- terminal/trunk/po/fi.po 2007-09-06 07:20:20 UTC (rev 26050)
+++ terminal/trunk/po/fi.po 2007-09-06 10:03:47 UTC (rev 26051)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminal 0.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-20 18:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-11 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-06 12:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:36+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -968,11 +968,11 @@
msgstr "Ylimmän tason komentotulkkisi tunnistus ei onnistu."
#. tell the user that we were unable to execute the command
-#: ../terminal/terminal-screen.c:957
+#: ../terminal/terminal-screen.c:960
msgid "Failed to execute child"
msgstr "Lapsiprosessin suorittaminen ei onnistu"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1194
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1197
msgid "Untitled"
msgstr "Nimetön"
@@ -1083,9 +1083,9 @@
#. tell the user that we were unable to open the responsible application
#: ../terminal/terminal-widget.c:643
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to open the URL `%s'"
-msgstr "Dokumentaatioselaimen avaaminen epäonnistui"
+msgstr "URL:in \"%s\" avaaminen epäonnistui"
#: ../terminal/terminal-window.c:198
msgid "_File"
Modified: xfce4-session/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/ChangeLog 2007-09-06 07:20:20 UTC (rev 26050)
+++ xfce4-session/trunk/po/ChangeLog 2007-09-06 10:03:47 UTC (rev 26051)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-06 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Updated Finnish translation.
+
2007-07-20 Benedikt Meurer <[EMAIL PROTECTED]>
* *.po, xfce4-session.pot: Update translations.
Modified: xfce4-session/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-session/trunk/po/fi.po 2007-09-06 07:20:20 UTC (rev 26050)
+++ xfce4-session/trunk/po/fi.po 2007-09-06 10:03:47 UTC (rev 26051)
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation of xfce4-session into Finnish.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce Development Team.
+# Copyright (C) 2003-2007 The Xfce Development Team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-session package.
# Juha Kautto <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
-# Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2006.
+# Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-20 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-05 12:58+0300\n"
-"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-06 12:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:39+0300\n"
+"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -379,9 +379,8 @@
msgstr "Anna salasanasi:"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:482
-#, fuzzy
msgid "<b>An error occurred</b>"
-msgstr "<b>Tapahtui virhe</b>"
+msgstr "<b>Virhe</b>"
#: ../xfce4-session/shutdown.c:496
msgid ""
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
