Author: nab
Date: 2007-09-09 21:09:54 +0000 (Sun, 09 Sep 2007)
New Revision: 26059
Modified:
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/be.po
Log:
2007-09-10 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
* be.po: Updated Belarusian translation
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-09-09 21:04:21 UTC (rev 26058)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2007-09-09 21:09:54 UTC (rev 26059)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-10 Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * be.po: Updated Belarusian translation
+
2007-09-06 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* am.po: Added a long waiting Amharic translation
Modified: xfwm4/trunk/po/be.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/be.po 2007-09-09 21:04:21 UTC (rev 26058)
+++ xfwm4/trunk/po/be.po 2007-09-09 21:09:54 UTC (rev 26059)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-23 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-20 05:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 00:08+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Belarusian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,27 +66,24 @@
msgstr "Няма"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476
-#, fuzzy
msgid "Bring window on current workspace"
-msgstr "Перамясьціць вакно на наступную прастору"
+msgstr "Перамясьціць вакно на бягучую прастору"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:477
-#, fuzzy
msgid "Switch to window's workspace"
-msgstr "Перамясьціць вакно на прастору %d"
+msgstr "Пераключыцца на прастору вакна"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478
-#, fuzzy
msgid "Do nothing"
msgstr "Нічога"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483
msgid "Place window under the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Зьмясьціць вакно пад мышой"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484
msgid "Place window in the center"
-msgstr ""
+msgstr "Зьмясьціць вакно ў цэнтры"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
@@ -122,7 +119,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553
msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+msgstr "Калі вакноў узьнімае сябе:"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1752
msgid "Focus"
@@ -184,9 +181,8 @@
msgstr "Вялікі"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658
-#, fuzzy
msgid "Default positionning of windows without smart placement:"
-msgstr "Найменшы памер вакна, для задзейнічаньня разумнага разьмяшчэньня"
+msgstr "Прадвызначанае разьмяшчэньне вокнаў без разумнага разьмяшчэньня:"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:663
msgid "Placement"
@@ -201,9 +197,8 @@
msgstr "Адлюстроўваць наўпрост вокны, што перакрываюць увесь экран"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:703
-#, fuzzy
msgid "Show shadows under dock windows"
-msgstr "Паказваць цені пад раптоўнымі вокнамі"
+msgstr "Паказваць цені пад dock-вокнамі"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:709
msgid "Show shadows under regular windows"
@@ -321,9 +316,8 @@
msgstr "Найбольшыць вакно"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:82 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
-#, fuzzy
msgid "Fill window"
-msgstr "Схаваць вакно"
+msgstr "Напоўніць вакно"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:83
msgid "Nothing"
@@ -419,9 +413,8 @@
msgstr "Засяроджаньне крочыць за мышой"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645
-#, fuzzy
msgid "Delay before window receives focus"
-msgstr "Затрымка перад уздыманьнем засяроджанага вакна:"
+msgstr "Затрымка перад тым, як вакно атрымае фокус"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1716
msgid "Slow"
@@ -572,14 +565,12 @@
msgstr "Гарызантальна найбольшыць вакно"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:367
-#, fuzzy
msgid "Fill window horizontally"
-msgstr "Гарызантальна найбольшыць вакно"
+msgstr "Запоўніць вакно гарызантальна"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368
-#, fuzzy
msgid "Fill window vertically"
-msgstr "Вэртыкальна найбольшыць вакно"
+msgstr "Запоўніць вакно вэртыкальна"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:372
msgid "Stick window"
@@ -635,7 +626,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385
msgid "Toggle above"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць вышэй"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386
msgid "Toggle fullscreen"
@@ -710,7 +701,7 @@
msgstr "Мэню дзеяньняў з вокнамі"
#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Move window to workspace %d"
msgstr "Перамясьціць вакно на прастору %d"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
