Author: erenturkay
Date: 2008-05-27 07:03:26 +0000 (Tue, 27 May 2008)
New Revision: 26990
Modified:
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/tr.po
Log:
merge: update Turkish translation
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2008-05-27 06:55:35 UTC
(rev 26989)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/ChangeLog 2008-05-27 07:03:26 UTC
(rev 26990)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-27 Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * tr.po: Updated Turkish translation
+
2008-05-17 Mike Massonnet <[EMAIL PROTECTED]>
* sk.po: Update Slovak translation (Stefan Miklosovic)
Modified: xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/tr.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/tr.po 2008-05-27 06:55:35 UTC (rev
26989)
+++ xfce-mcs-plugins/branches/xfce_4_4/po/tr.po 2008-05-27 07:03:26 UTC (rev
26990)
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of s.po to Turkish
# Turkish translations for xfce-mcs-plugins package.
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-mcs-plugins
package.
+#
# Erçin EKER <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
-# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2007
-#
+# Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-mcs-plugins 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: s\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 22:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-27 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 09:55+0300\n"
"Last-Translator: Eren Türkay <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../plugins/display_plugin/display_plugin.c:170
#, c-format
@@ -99,7 +101,7 @@
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:526
msgid "Enable Sticky keys"
-msgstr "Yapışkan Tuşları etkinleştir"
+msgstr "Yapışkan Tuşları Etkinleştir"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:531
msgid "Latch To Lock"
@@ -111,15 +113,15 @@
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:546
msgid "Slow keys"
-msgstr "Yavaş anahtarlar"
+msgstr "Yavaş tuşlar"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:550
msgid "Enable Slow keys"
-msgstr "Yavaş anahtarları etkinleştir"
+msgstr "Yavaş Tuşları Etkinleştir"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:555
msgid "Slow keys delay :"
-msgstr "Yavaş anahtar gecikmesi :"
+msgstr "Yavaş tuş gecikmesi:"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:571
msgid "Bounce keys"
@@ -127,11 +129,11 @@
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:575
msgid "Enable Bounce keys"
-msgstr "Sıçrama Tuşlarını etkinleştir"
+msgstr "Sıçrama Tuşlarını Etkinleştir"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:580
msgid "DeBounce delay :"
-msgstr "Yapışkan Tuş geri alma gecikmesi :"
+msgstr "Sıçrama Tuşu geri alma gecikmesi:"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:622
msgid "Keyboard Preferences"
@@ -471,7 +473,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:122
msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Varsayılan"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:501
msgid "Font Selection Dialog"
@@ -479,51 +481,56 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:529
msgid "DPI Changed"
-msgstr ""
+msgstr "DPI Değiştirildi"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:531
msgid "DPI was changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "DPI başarıyla değiştirildi"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:532
msgid ""
"However, you may need to restart your session for the settings to take "
"effect."
msgstr ""
+"Bununla birlikte, ayarların etkili olabilmesi için oturumu yeniden "
+"başlatmanız gerekebilir."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:534
msgid "Log Out _Later"
-msgstr ""
+msgstr "D_aha Sonra Çık"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:536
msgid "Log Out _Now"
-msgstr ""
+msgstr "Şi_mdi Çık"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:543
msgid "Exec Error"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştırma Hatası"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:544
msgid "Failed to run \"xfce4-session-logout\""
-msgstr ""
+msgstr "\"xfce4-session-logout\" çalıştırılamadı"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:558
msgid "Custom DPI"
-msgstr ""
+msgstr "Özel DPI"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:579
msgid ""
"Enter your display's DPI below. Numbers that are multiples of 6 usually "
"work best. The smaller the number, the smaller your fonts will look."
msgstr ""
+"Aşağıya DPI ayarlarını girin. 6 ve 6'nın katları genellikle çok iyi "
+"çalışır. Ne kadar küçük değer girerseniz yazı tipleri o kadar küçük "
+"görünecek."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:594
msgid "Custom _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Ö_zel DPI"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:631 ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1000
msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Diğer..."
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:887
msgid "User Interface Preferences"
@@ -539,7 +546,7 @@
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:974
msgid "Font _DPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Yazı T_ipi DPI:"
#: ../plugins/ui_plugin/ui_plugin.c:1005
msgid "Font"
@@ -692,10 +699,9 @@
msgid "Xfce 4 User Interface Settings"
msgstr "Xfce 4 Kullanıcı Arayüz Ayarları"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Theme Name"
-#~ msgstr "_Tema"
+msgid "Theme Name"
+msgstr "Tema Adı"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select command"
-#~ msgstr "Tema seç"
+msgid "Select command"
+msgstr "Komut seç"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
