Author: omaciel
Date: 2008-06-26 01:38:06 +0000 (Thu, 26 Jun 2008)
New Revision: 27151
Added:
xfce4-settings/trunk/po/pt_BR.po
Modified:
xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
xfce4-settings/trunk/po/LINGUAS
Log:
Added Brazilian Portuguese translation
Modified: xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2008-06-25 21:45:05 UTC (rev 27150)
+++ xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2008-06-26 01:38:06 UTC (rev 27151)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-06-25 Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pt_BR.po: Added Brazilian Portuguese translation
+ by Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>
+
2008-06-21 Stephan Arts <[EMAIL PROTECTED]>
* nl.po: Add Dutch translation
Modified: xfce4-settings/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/LINGUAS 2008-06-25 21:45:05 UTC (rev 27150)
+++ xfce4-settings/trunk/po/LINGUAS 2008-06-26 01:38:06 UTC (rev 27151)
@@ -1,2 +1,2 @@
# set of available languages (in alphabetic order)
-nl
+nl pt_BR
Added: xfce4-settings/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/pt_BR.po (rev 0)
+++ xfce4-settings/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-26 01:38:06 UTC (rev 27151)
@@ -0,0 +1,533 @@
+# Portuguese translations for xfce package.
+# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# Fábio Nogueira <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+# Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-22 11:20-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 21:32-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Bounce keys</b>"
+msgstr "<b>Teclas de repercussão</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Mouse emulation</b>"
+msgstr "<b>Emulação do mouse</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Slow keys</b>"
+msgstr "<b>Teclas lentas</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Sticky keys</b>"
+msgstr "<b>Teclas de aderência</b>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:5
+msgid "<i>long</i>"
+msgstr "<i>longo</i>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:6
+msgid "<i>short</i>"
+msgstr "<i>curto</i>"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
+msgid "Acceleration _delay:"
+msgstr "Atraso _de aceleração:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "Configurações de acessibilidade"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
+msgid "D_ebounce delay:"
+msgstr "Atraso d_e repercussão:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:10
+msgid "Disable sticky keys if _two keys are pressed together"
+msgstr "Desabilitar teclas de aderência se duas _teclas forem pressionadas
juntas"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
+msgid "Enable Slow _Keys"
+msgstr "Habilitar Teclas _lentas"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:12
+msgid "Enable _Bounce Keys"
+msgstr "Habilitar Teclas de _repercussão"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:13
+msgid "Enable _Sticky Keys"
+msgstr "Habilitar Teclas de _aderência"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:14
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teclado"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:15
+msgid "L_ock Mode"
+msgstr "M_odo bloqueado"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:16
+msgid "Maximum _Speed:"
+msgstr "Velo_cidade máxima:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:17
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mouse"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
+msgid "Slow Keys _delay:"
+msgstr "Atraso _de teclas lentas:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
+msgid "_Delay:"
+msgstr "Atra_so:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:20
+msgid "_Enable mouse emulation"
+msgstr "Habilitar _emulação do mouse"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
+msgid "_Interval:"
+msgstr "_Intervalo:"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
+msgid "_Latch mode"
+msgstr "Modo _trancado"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:12
+msgid "gtk-close"
+msgstr "gtk-close"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
+msgid "gtk-help"
+msgstr "gtk-help"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:47
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:52
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:47
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:47
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:51
+msgid "Version information"
+msgstr "Informações da versão"
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:184
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:733
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:126
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:78
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:188
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:737
+#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:130
+#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:82
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s\n"
+"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Tente %s --help para ver a lista completa das opções da linha de comando.\n"
+
+#:
../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Accessibility Settings"
+msgstr "Configurações de acessibilidade"
+
+#:
../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Settings to improve usability for some people"
+msgstr "Configurações para melhorar a usabilidade para algumas pessoas"
+
+#:
../dialogs/accessibility-settings/xfce4-accessibility-settings.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Accessibility Settings"
+msgstr "Configurações de acessibilidade do Xfce 4"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Antialias Fonts</b>"
+msgstr "<b>Fontes suaves</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>DPI</b>"
+msgstr "<b>DPI</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Menu and Buttons</b>"
+msgstr "<b>Menu e Botões</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Style</b>"
+msgstr "<b>Estilo</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Toolbar</b>"
+msgstr "<b>Barra de ferramentas</b>"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:6
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce4-appearance-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Configurações da aparência"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:7
+msgid "Change the looks of your XFCE desktop"
+msgstr "Altere a aparência da sua área de trabalho XFCE"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:8
+msgid "Custom DPI Settings"
+msgstr "Configurações DPI personalizadas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
+msgid "Enable _button-images"
+msgstr "Habilitar _imagens no botão"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
+msgid "Enable e_ditable menuaccelerators"
+msgstr "Habilitar acelera_dores de menu editáveis"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
+msgid "Enable menu-_images"
+msgstr "Habilitar _imagens no menu"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
+msgid "Icon theme"
+msgstr "Tema de ícones"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
+msgid "Please select the UI-theme you want to use"
+msgstr "Por favor selecione o tema da interface de usuário que deseja utilizar"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
+msgid "Please select the icon-theme you want to use:"
+msgstr "Por favor selecione o tema de ícones que deseja utiliza:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
+msgid "Select the default user-interface font:"
+msgstr "Selecione a fonte para a interface de usuário padrão:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
+msgid "Select the toolbar style:"
+msgstr "Selecione o estilo da barra de ferramentas:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:17
+msgid "UI Theme"
+msgstr "Tema da interface de usuário"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+msgid "_Behaviour"
+msgstr "_Comportamento"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+msgid "_Enable Antialias"
+msgstr "_Habilitar Suavização"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+msgid "_Font"
+msgstr "_Fonte"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+msgid "_Hinting:"
+msgstr "_Dica:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+msgid "_Subpixel hinting:"
+msgstr "Dica para _sub pixel:"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+msgid "_Themes"
+msgstr "_Temas"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:523
+msgid "Icon theme name"
+msgstr "Nome do tema de ícones"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:535
+msgid "Theme name"
+msgstr "Nome do tema"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:546
+msgid "Icons"
+msgstr "Ícones"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:548
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:550
+msgid "Both"
+msgstr "Ambos"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:552
+msgid "Both Horizontal"
+msgstr "Ambos horizontais"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:565
+msgid "No Hinting"
+msgstr "Sem dica"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:567
+msgid "Slight Hinting"
+msgstr "Dica sutil"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:569
+msgid "Medium Hinting"
+msgstr "Dica média"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:571
+msgid "Full Hinting"
+msgstr "Dica total"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:583
+msgid "none"
+msgstr "nenhum"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:585
+msgid "rgb"
+msgstr "rgb"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:587
+msgid "bgr"
+msgstr "bgr"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:589
+msgid "vrgb"
+msgstr "vrgb"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:591
+msgid "vbgr"
+msgstr "vbgr"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce4-appearance-settings.desktop.in.h:1
+msgid " Appearance Settings (themes and fonts)"
+msgstr "Configurações da aparência (temas e fontes)"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/xfce4-appearance-settings.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Appearance Settings"
+msgstr "Configurações da aparência do Xfce 4"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Cursor</b>"
+msgstr "<b>Cursor</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Keytheme</b>"
+msgstr "<b>Tema de tecla</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Typing Settings</b>"
+msgstr "<b>Configurações da digitação</b>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
+msgid "<i>Fast</i>"
+msgstr "<i>Rápido</i>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:5
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Longo</i>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:6
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Curto</i>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
+msgid "<i>Slow</i>"
+msgstr "<i>Lento</i>"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Comportamento"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
+msgid "Blink delay:"
+msgstr "Atraso da piscagem:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
+msgid "Enable key repeat"
+msgstr "Habilitar tecla de repetição"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Configurações do teclado"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
+msgid "Repeat delay:"
+msgstr "Atraso de repetição:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
+msgid "Repeat speed:"
+msgstr "Velocidade de repetição:"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atalhos"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
+msgid "Show blinking"
+msgstr "Mostrar piscando"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
+msgid "Use this area to test the settings above"
+msgstr "Utilizar esta área para testar as configurações acima"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
+msgid "gtk-add"
+msgstr "gtk-add"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:20
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "gtk-remove"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:21
+msgid "label"
+msgstr "rótulo"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce4-keyboard-settings.desktop.in.h:1
+msgid " Keyboard Settings (shortcuts and behaviour)"
+msgstr "Configurações de teclado (atalhos e comportamento)"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce4-keyboard-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "Configurações do teclado"
+
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce4-keyboard-settings.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Keyboard Settings"
+msgstr "Configurações do teclado do Xfce 4"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Button settings</b>"
+msgstr "<b>Configurações do botão</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Cursor size</b>"
+msgstr "<b>Tamanho do cursor</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Double click</b>"
+msgstr "<b>Duplo clique</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Drag and drop</b>"
+msgstr "<b>Arrastar e soltar</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Motion settings</b>"
+msgstr "<b>Configurações de movimento</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr "<b>Visualização</b>"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
+msgid "Cursor"
+msgstr "Cursor"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
+msgid "Left handed"
+msgstr "Canhoto"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce4-mouse-settings.desktop.in.h:1
+msgid "Mouse Settings"
+msgstr "Configurações do mouse"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
+msgid "Right handed"
+msgstr "Destro"
+
+#: ../dialogs/mouse-settings/xfce4-mouse-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Xfce 4 Mouse Settings"
+msgstr "Configurações do mouse do Xfce 4"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:76
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:83
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "Teclas de aderência"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:77
+msgid "Sticky keys are enabled"
+msgstr "Teclas de aderência estão habilitadas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:84
+msgid "Sticky keys are disabled"
+msgstr "Teclas de aderência estão desabilitadas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:96
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:103
+msgid "Slow keys"
+msgstr "Teclas lentas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:97
+msgid "Slow keys are enabled"
+msgstr "Teclas lentas estão habilitadas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:104
+msgid "Slow keys are disabled"
+msgstr "Teclas lentas estão desabilitadas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:116
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:123
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "Teclas de repercussão"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:117
+msgid "Bounce keys are enabled"
+msgstr "Teclas de repercussão estão habilitadas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:124
+msgid "Bounce keys are disabled"
+msgstr "Teclas de repercussão estão desabilitadas"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:247
+msgid "Accessibility Notification"
+msgstr "Notificação de acessibilidade"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/accessx.c:248
+msgid "Accessibility settings changed"
+msgstr "Alteradas configurações de acessibilidade"
+
+#: ../xfce4-settings-helper/main.c:55
+msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)"
+msgstr "Iniciar no modo de depuração (não forçar o segundo plano)"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:110
+msgid "Customize your Xfce desktop"
+msgstr "Personalize sua área de trabalho Xfce"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:111
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:317
+msgid "Xfce Settings Manager"
+msgstr "Gerenciador de configurações do Xfce"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:316
+#, c-format
+msgid "Unable to start \"%s\""
+msgstr "Não foi possível iniciar \"%s\""
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
+msgstr "Gerenciador de configurações gráficas do Xfce 4"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Gerenciador de configurações"
+
+#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Settings Manager"
+msgstr "Gerenciador de configurações do Xfce 4"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
