Author: piarres
Date: 2008-09-11 07:34:45 +0000 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 27819
Modified:
xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
xfce-utils/trunk/po/eu.po
Log:
Basque translation update
Modified: xfce-utils/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/ChangeLog 2008-09-11 06:17:09 UTC (rev 27818)
+++ xfce-utils/trunk/po/ChangeLog 2008-09-11 07:34:45 UTC (rev 27819)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-11 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Updated Basque translation.
+
2008-09-10 Michal Várady <[EMAIL PROTECTED]>
* cs.po: Czech translation updated
Modified: xfce-utils/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce-utils/trunk/po/eu.po 2008-09-11 06:17:09 UTC (rev 27818)
+++ xfce-utils/trunk/po/eu.po 2008-09-11 07:34:45 UTC (rev 27819)
@@ -1,22 +1,22 @@
-# translation of eu.po to librezale
+# translation of eu.po to Euskara
# Euskara translations for xfce-utila package.
# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
#
# Jon Latorre Martinez <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
-# Piarres Beobide Egaña <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005, 2006.
+# Piarres Beobide Egaña <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-06 22:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-07 23:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 09:29+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: librezale <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../xfce4-about/info.c:172
@@ -41,16 +41,16 @@
#. Previous contributors
#: ../xfce4-about/info.c:213
msgid "Previous contributors"
-msgstr "Laguntzaile Oihak"
+msgstr "Laguntzaile oihak"
#: ../xfce4-about/info.c:218
msgid "Web Hosting and Mailing Lists provided by"
-msgstr "Web osatalaritza eta posta zerrendak: "
+msgstr "Web ostalaritza eta posta zerrendak"
#. Server admins
#: ../xfce4-about/info.c:250
msgid "Server maintained by"
-msgstr "Zerbitzari mantenua: "
+msgstr "Zerbitzari mantenua"
#. Goodies supervision
#: ../xfce4-about/info.c:254
@@ -69,8 +69,7 @@
#: ../xfce4-about/info.c:293
msgid "If you know of anyone missing from this list, please let us know on <"
-msgstr ""
-"Zerrenda honetan falta den bati berri jakin ezkero mesedez berri eman hona <"
+msgstr "Zerrenda honetan falta den bati berri jakin ezkero mesedez berri eman
hona <"
#: ../xfce4-about/info.c:297
msgid "Thanks to all who helped making this software available."
@@ -112,7 +111,7 @@
#. we don't support daemon mode
#: ../xfrun/xfrun.c:50
msgid "Daemon Mode"
-msgstr "Deabru Modua"
+msgstr "Deabru modua"
#: ../xfrun/xfrun.c:52
msgid "Daemon mode is not supported."
@@ -135,7 +134,7 @@
#. failed
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:340 ../xfrun/xfrun-dbus.c:351
msgid "System Error"
-msgstr "Sistema Errorea"
+msgstr "Sistema errorea"
#: ../xfrun/xfrun-dbus.c:342 ../xfrun/xfrun-dbus.c:353
msgid "Unable to fork to background:"
@@ -156,11 +155,11 @@
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:542
msgid "Run Error"
-msgstr "Abiarazte Errorea"
+msgstr "Abiarazte errorea"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:544
msgid "Unknown Error"
-msgstr "Errore Ezezaguna"
+msgstr "Errore ezezaguna"
#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:631
#, c-format
@@ -173,11 +172,9 @@
#: ../xfce.desktop.in.h:1
msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Saio hau erabili Xfce idazmahai ingurune bezala erabiltzeko"
#: ../xfce.desktop.in.h:2
msgid "Xfce Session"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce saioa"
-#~ msgid "Xfce Desktop Environment"
-#~ msgstr "XFce Idazmahai Ingurunea"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
