Author: piarres
Date: 2008-09-11 17:22:55 +0000 (Thu, 11 Sep 2008)
New Revision: 27821
Modified:
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/eu.po
Log:
xfwmn basque translation update
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2008-09-11 14:30:19 UTC (rev 27820)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2008-09-11 17:22:55 UTC (rev 27821)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-11 Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * eu.po: Updated Basque translation.
+
2008-09-09 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
Modified: xfwm4/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/eu.po 2008-09-11 14:30:19 UTC (rev 27820)
+++ xfwm4/trunk/po/eu.po 2008-09-11 17:22:55 UTC (rev 27821)
@@ -8,10 +8,10 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-08 22:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-07 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 19:20+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -140,8 +140,7 @@
#: ../src/settings.c:278
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
-msgstr ""
-"%s: Ezin da kolorea esleitu: kolorearen GValue balioa ez da KATE motakoa"
+msgstr "%s: Ezin da kolorea esleitu: kolorearen GValue balioa ez da KATE
motakoa"
#: ../src/settings.c:285
#, c-format
@@ -151,8 +150,7 @@
#: ../src/settings.c:287
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"
-msgstr ""
-"%s: Ezin da kolorea analizatu: kolorearen GValue balioa ez da KATE motakoa"
+msgstr "%s: Ezin da kolorea analizatu: kolorearen GValue balioa ez da KATE
motakoa"
#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
@@ -204,104 +202,106 @@
msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
msgstr "Xfce 4 idazmahai ezarpenak"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:84
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:83
#, c-format
msgid ""
"This shortcut is already being used by the window manager action <b>%s</b>. "
"Which action do you want to use?"
msgstr ""
+"Laster-tekla dagoneko leiho kudeatzailearen <b>%s</b> ekintzakerabiltzen du. "
+"Zein ekintza erabiltzea nahi duzu?"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:85
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:88
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:91
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:94
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:84
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:87
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:90
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:93
#, c-format
msgid "Use %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s erabili"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:85
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:88
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:91
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:84
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:87
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:90
#, c-format
msgid "Keep %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s mantendu"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:87
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:90
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:86
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:89
#, c-format
msgid ""
"The shortcut is already being used for the command <b>%s</b>. Which action "
"do you want to use?"
msgstr ""
+"Laster-tekla dagoneko <b>%s</b> komandoak erabiltzen du. "
+"Zein komando erabiltzea nahi duzu?"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:93
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:92
msgid ""
"The shortcut is already being used by a <b>window manager action</b>. Which "
"action do you want to use?"
msgstr ""
+"'%s' laster-tekla dagoneko <b>leiho kudeatzaile ekintza</b> batek erabiltzen
du. "
+"Zein ekintza erabiltzea nahi duzu?"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:94
-#, fuzzy
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:93
msgid "Keep window manager action"
-msgstr "Leiho kudeatzaile ezarpen aurreratuak"
+msgstr "Mantendu leiho kudeatzaile ekintza"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:249
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:248
#, c-format
msgid "%s shortcut conflict"
-msgstr ""
+msgstr "%s laster-tekla elkarlotze"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:257
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:256
msgid "Use this action"
-msgstr ""
+msgstr "Ekintza hau erabili"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:260
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:259
msgid "Shortcut conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Laster-tekla elkarlotzea"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:281
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:280
#, c-format
msgid "The shortcut '%s' is already being used for something else."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' laster-tekla beste zerbaitek erabiltzen du."
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Enter window manager action shortcut"
-msgstr "Leiho kudeatzaile ezarpen aurreratuak"
+#. Set dialog title
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:233
+msgid "Set shortcut"
+msgstr "Ezarri laster-tekla"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:237
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:247
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Action: %s"
-msgstr "Ekintza"
-
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:241
-msgid "Enter command shortcut"
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"Set shortcut for action\n"
+"<b>%s</b>"
msgstr ""
+"Ezarri laster-tekla\n"
+"<b>%s</b> ekintzari"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:242
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:255
#, c-format
-msgid "Command: %s"
+msgid ""
+"Set shortcut for command\n"
+"<b>%s</b>"
msgstr ""
+"Ezarri laster-tekla\n"
+"<b>%s</b> komandoari"
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:246
-#, fuzzy
-msgid "Enter shortcut"
-msgstr "Gehitu laster-tekla gaia"
-
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:277
-#, fuzzy
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Gehitu laster-tekla gaia"
-
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:321
-msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr ""
-
-#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:342
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:257
#, c-format
-msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
+msgid ""
+"Set shortcut for\n"
+"<b>%s</b>"
msgstr ""
+"Ezarri laster-tekla\n"
+"<b>%s</b>-ri"
+#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:302
+msgid "Could not grab the keyboard."
+msgstr "Ezin da teklatua kapturatu"
+
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:86
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:116
msgid "Shade window"
@@ -485,9 +485,8 @@
msgstr "Ekintza"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:491
-#, fuzzy
msgid "Shortcut"
-msgstr "Gehitu laster-tekla gaia"
+msgstr "Laster-tekla"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:551
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:338
@@ -616,8 +615,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
-msgstr ""
-"Idazmahaiak egokitu erabiltzen den _uneko idazmahai ingurunearen arabera"
+msgstr "Idazmahaiak egokitu erabiltzen den _uneko idazmahai ingurunearen
arabera"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
@@ -734,7 +732,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
msgid "<b>Raise on focus</b>"
-msgstr "<b>Goratu fokoaz</b>"
+msgstr "<b>Goratu fokuaz</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
msgid "<b>Title _alignment</b>"
@@ -778,15 +776,15 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr "Automatikoki _goratu leihoak fokoa dutenean"
+msgstr "Automatikoki _goratu leihoak fokua dutenean"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
-msgstr "Automatikoki ezarri fokoa leiho _berrietan"
+msgstr "Automatikoki ezarri fokua leiho _berrietan"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
msgid "Clic_k to focus"
-msgstr "Egin _klik fokoa ezartzeko"
+msgstr "Egin _klik fokua ezartzeko"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
@@ -798,7 +796,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr "Fokoa duen leihoa bistaratu arte _itxarongo den denbora :"
+msgstr "Fokua duen leihoa bistaratu arte _itxarongo den denbora :"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
msgid "Dis_tance:"
@@ -806,7 +804,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
msgid "Focus follows _mouse"
-msgstr "Fokoak _sagua jarraitzen du"
+msgstr "Fokuak _sagua jarraitzen du"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
msgid "Hidden"
@@ -878,7 +876,7 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
msgid "_Delay before window receives focus:"
-msgstr "Fokoa duen leihoa bistaratu arteko _denbora"
+msgstr "Fokua duen leihoa bistaratu arteko _denbora"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
msgid "_Edge resistance:"
@@ -886,41 +884,9 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
msgid "_Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Be_rrezarri lehenespenetara"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
msgid "_Style"
msgstr "E_stiloa"
-#~ msgid "Keytheme"
-#~ msgstr "Tekla-gaia"
-
-#~ msgid "Button"
-#~ msgstr "Botoia"
-
-#~ msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
-#~ msgstr "Izen horretako laster-tekla gai bat badago dagoeneko"
-
-#~ msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
-#~ msgstr "Laster-tekla gaiarentzat izen bat eman behar duzu"
-
-#~ msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
-#~ msgstr "Benetan laster-tekla gai hau ezabatu nahi duzu ?"
-
-#~ msgid "Add a new window-manager shortcut theme"
-#~ msgstr "Gehitu leiho-kudeatzaile laster-tekla gai berria"
-
-#~ msgid "Type the name for the new shortcut theme:"
-#~ msgstr "Idatzi izen bat laster-tekla gai berriarentzat:"
-
-#~ msgid "gtk-add"
-#~ msgstr "gtk-gehitu"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-utzi"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ados"
-
-#~ msgid "gtk-remove"
-#~ msgstr "gtk-kendu"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
