Author: jari
Date: 2008-10-11 08:42:28 +0000 (Sat, 11 Oct 2008)
New Revision: 28138
Modified:
xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
xfce4-settings/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translation.
Modified: xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2008-10-11 08:19:01 UTC (rev 28137)
+++ xfce4-settings/trunk/po/ChangeLog 2008-10-11 08:42:28 UTC (rev 28138)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-11 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation.
+
2008-10-11 Stephan Arts <[EMAIL PROTECTED]>
* nl.po: Dutch translation update
Modified: xfce4-settings/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfce4-settings/trunk/po/fi.po 2008-10-11 08:19:01 UTC (rev 28137)
+++ xfce4-settings/trunk/po/fi.po 2008-10-11 08:42:28 UTC (rev 28138)
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-11 11:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-11 11:37+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,9 +270,8 @@
msgstr "<b>Oletus ki_rjasin</b>"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "<b>Event sounds</b>"
-msgstr "<b>Oletus ki_rjasin</b>"
+msgstr "<b>Merkkiäänet</b>"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:4
msgid "<b>Menus and Buttons</b>"
@@ -305,9 +304,8 @@
msgstr "_Tasoita kirjasinten reunoja"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Enable _event sounds"
-msgstr "Käytä _sarjanäppäilyn estoa"
+msgstr "Toista merkki_äänet"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:12
msgid "Enable e_ditable accelerators"
@@ -315,15 +313,15 @@
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:13
msgid "Enable i_nput feedback sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Toista sy_ötteen äänipalaute"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:14
msgid "Enable or disable event sounds globally (requires Camberra support)"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää yleisesti, toistetaanko merkkiääniä (vaatii Canberra-tuen)"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
msgid "Enable or disable input feedback sounds (i.e. button clicks)"
-msgstr ""
+msgstr "Ottaa käyttöön syötteen äänipalautteen (esim hiiren painikkeille)"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
msgid ""
@@ -583,11 +581,11 @@
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:2
msgid "<b>Keyboard layout</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Näppäimistön asettelu</b>"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:3
msgid "<b>Keyboard model</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Näppäimistön malli</b>"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:4
msgid "<b>Typing Settings</b>"
@@ -618,7 +616,7 @@
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asettelu"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
msgid "Repeat _speed:"
@@ -646,7 +644,7 @@
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
msgid "Use default system configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä järjestelmän oletusasetuksia"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
msgid "Use this area to test the settings above:"
@@ -989,8 +987,7 @@
msgstr "Xfce 4 asetukset"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Property settings</b>"
+msgid "<b>Property Settings</b>"
msgstr "<b>Ominaisuusasetukset</b>"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:2
@@ -1149,15 +1146,3 @@
msgstr ""
"%s: %s\n"
"Kirjoittamalla %s --help saat täyden listan komentorivivalitsimista.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard settings"
-#~ msgstr "Näppäimistön asetukset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard model:"
-#~ msgstr "Näppäinkartta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Keyboard layouts:"
-#~ msgstr "Näppäimistön asetukset"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
