Author: jari
Date: 2008-10-20 12:40:33 +0000 (Mon, 20 Oct 2008)
New Revision: 28323
Modified:
xarchiver/trunk/po/ChangeLog
xarchiver/trunk/po/fi.po
xfconf/trunk/po/ChangeLog
xfconf/trunk/po/fi.po
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/fi.po
Log:
Update Finnish translations.
Modified: xarchiver/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2008-10-20 11:22:10 UTC (rev 28322)
+++ xarchiver/trunk/po/ChangeLog 2008-10-20 12:40:33 UTC (rev 28323)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-20 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation
+
2008-10-18 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* fr.po: French translation update
Modified: xarchiver/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xarchiver/trunk/po/fi.po 2008-10-20 11:22:10 UTC (rev 28322)
+++ xarchiver/trunk/po/fi.po 2008-10-20 12:40:33 UTC (rev 28323)
@@ -1,5 +1,5 @@
# Finnish translation of xarchiver.
-# Copyright (C) 2005-2007 Giuseppe Torelli.
+# Copyright (C) 2005-2008 Giuseppe Torelli.
# This file is distributed under the same license as the xarchiver package.
# Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>, 2007-2008.
#
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xarchiver 0.4.2rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-20 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 17:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-20 14:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-20 15:24+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,6 @@
msgstr "Tuntematon arkistomuoto!"
#: ../src/window.c:347
-#, fuzzy
msgid "Sorry,this archive format is not supported:"
msgstr "Arkistotyyppiä ei valitettavasti tueta:"
@@ -248,12 +247,10 @@
msgstr "Arkistorakenteelle ei voi varata muistia:"
#: ../src/window.c:382
-#, fuzzy
msgid "Opening archive,please wait..."
msgstr "Avataan arkistoa, odota..."
#: ../src/window.c:406
-#, fuzzy
msgid "Testing archive,please wait..."
msgstr "Tarkistetaan arkistoa, odota..."
@@ -510,7 +507,6 @@
msgstr "Kosketa tiedostoja"
#: ../src/extract_dialog.c:136
-#, fuzzy
msgid ""
"When this option is used,tar leaves the data modification times of the files "
"it extracts as the times when the files were extracted,instead of setting it "
@@ -537,7 +533,6 @@
msgstr "Päivitä tiedostot"
#: ../src/extract_dialog.c:145
-#, fuzzy
msgid ""
"This option performs the same function as the freshen one,extracting files "
"that are newer than those with the same name on disk,and in addition it "
@@ -593,7 +588,6 @@
msgstr "Ei voi purkaa!"
#: ../src/extract_dialog.c:378
-#, fuzzy
msgid "Extracting files from archive,please wait..."
msgstr "Puretaan tiedostoja arkistosta, odota..."
@@ -740,7 +734,7 @@
#: ../src/interface.c:317
msgid "_Thanks to"
-msgstr ""
+msgstr "_Kiitokset"
#: ../src/interface.c:337
msgid "New"
@@ -909,14 +903,12 @@
msgstr "Xarchiver"
#: ../src/interface.c:1529
-#, fuzzy
msgid "Extracting from archive:"
-msgstr "Puretaan tiedostoja arkistosta:"
+msgstr "Puretaan arkistosta:"
#: ../src/interface.c:1531
-#, fuzzy
msgid "Adding to archive:"
-msgstr "Lisää tiedostoja arkistoon"
+msgstr "Lisätään arkistoon"
#: ../src/interface.c:1549
msgid "Total Progress:"
@@ -924,19 +916,19 @@
#: ../src/main.c:57
msgid "Extract archive to the destination directory and quits."
-msgstr "Pura arkisto kohdehakemistoon ja poistu."
+msgstr "Pura arkisto kohdehakemistoon"
#: ../src/main.c:58
msgid "destination archive"
-msgstr "kohdearkisto"
+msgstr "KOHDEARKISTO"
#: ../src/main.c:61
msgid "Extract archive by asking the extraction directory and quits."
-msgstr "Pura arkisto kysyen kohdehakemistoa ja poistu."
+msgstr "Pura arkisto kysyen kohdehakemistoa"
#: ../src/main.c:62 ../src/main.c:74
msgid "archive"
-msgstr "arkisto"
+msgstr "ARKISTO"
#: ../src/main.c:65
msgid "Multi-extract archives"
@@ -944,23 +936,21 @@
#: ../src/main.c:66
msgid "filenames"
-msgstr "tiedostonimet"
+msgstr "TIEDOSTOT"
#: ../src/main.c:69
msgid "Add the given files by asking the name of the archive and quits."
msgstr ""
-"Lisää annetut tiedostot kysyen\n"
-" arkiston nimeä ja poistu."
+"Kysy arkiston nimeä ja lisää määritetyt\n"
+" tiedostot"
#: ../src/main.c:70
msgid "file1 file2 file3 ... fileN"
-msgstr "[tied1] ... [tiedN]"
+msgstr "[TIED1] ... [TIEDN]"
#: ../src/main.c:73
msgid "Add files to archive by asking their filenames and quits."
-msgstr ""
-"Lisää tiedostoja arkistoon kysyen\n"
-" niiden nimet ja poistu."
+msgstr "Kysy tiedostonimet ja lisää ne arkistoon"
#: ../src/main.c:102
msgid "[archive name]"
Modified: xfconf/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/ChangeLog 2008-10-20 11:22:10 UTC (rev 28322)
+++ xfconf/trunk/po/ChangeLog 2008-10-20 12:40:33 UTC (rev 28323)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-20 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation
+
2008-10-18 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* es.po: Spanish translation added (Abel Martin)
Modified: xfconf/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfconf/trunk/po/fi.po 2008-10-20 11:22:10 UTC (rev 28322)
+++ xfconf/trunk/po/fi.po 2008-10-20 12:40:33 UTC (rev 28323)
@@ -7,89 +7,90 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-13 00:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 11:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-20 15:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-20 15:15+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:243
+#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:243
msgid "true"
msgstr "tosi"
-#: common/xfconf-gvaluefuncs.c:244
+#: ../common/xfconf-gvaluefuncs.c:244
msgid "false"
msgstr "epätosi"
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:275
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:275
#, c-format
msgid "Unable to create configuration directory"
msgstr "Asetushakemistoa ei voi luoda"
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322 xfconfd/xfconf-daemon.c:239
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:239
#, c-format
msgid "You don't have permission to modify property \"%s\" on channel \"%s\""
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata asetusta \"%s\" kanavalla \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:374
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:449
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:598
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:618
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:374
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:449
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:598
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:618
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:565
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:565
#, c-format
msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
msgstr "Kanavaa \"%s\" ei voi poistaa: %s"
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1168
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1238
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1168
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1238
#, c-format
msgid "Invalid type for <%s>: \"%s\""
msgstr "Tyyppi ei kelpaa kohteelle <%s>: \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1180
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1250
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1180
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1250
#, c-format
msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
msgstr "\"%s\"-tyyppisen arvon jäsennys ei onnistu kohteesta \"%s\""
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1229
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1229
#, c-format
msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
msgstr "<arvon> tyyppiominaisuus ei voi olla taulukko"
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1497
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1740
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1497
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1740
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" does not exist"
msgstr "Kanavaa \"%s\" ei ole olemassa"
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1785
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1785
#, c-format
msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
msgstr "Kanavaa \"%s\" ei voi kirjoittaa: %s"
-#: xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:70
#, c-format
msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
msgstr "Tyypin \"%s\" Xfconf-moduulia ei löydy"
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:103
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
msgstr "Asetuksen nimen täytyy alkaa \"/\"-merkillä"
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:112
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:112
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "Juurielementti (\"/\") ei kelpaa asetuksen nimeksi"
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -98,22 +99,22 @@
"Asetusten nimissä voi käyttää ainoastaan ASCII-merkkejä A-Z, a-z, 0-9, \"_"
"\", \"-\", \"<\" ja \">\", sekä erotinmerkkiä \"/\""
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more '/' characters in a row"
msgstr "Asetuksen nimessä ei voi olla peräkkäisiä \"/\"-merkkejä"
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "Asetuksen nimi ei voi päättyä \"/\"-merkkiin"
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
#, c-format
msgid "Channel name cannot be an empty string"
msgstr "Kanavan nimi ei voi olla tyhjä merkkijono"
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
#, c-format
msgid ""
"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
@@ -122,20 +123,20 @@
"Kanavien nimissä voi käyttää ainoastaan ASCII-merkkejä A-Z, a-z, 0-9, \"_\" "
"sekä \"-\""
-#: xfconfd/xfconf-backend.c:398
-#, fuzzy, c-format
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
"specified."
msgstr ""
-"Asetuksen nimi voi olla tyhjä tai \"/\" ainoastaan rekursiivisen poiston "
+"Asetuksen nimi voi olla tyhjä tai \"/\" vain rekursiivisen palautuksen "
"tapauksessa."
-#: xfconfd/main.c:127
+#: ../xfconfd/main.c:127
msgid "Prints the xfconfd version"
msgstr "Tulostaa xfconfd:n version"
-#: xfconfd/main.c:129
+#: ../xfconfd/main.c:129
msgid ""
"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
"write; the others, read-only."
@@ -143,101 +144,120 @@
"Käytettävät asetusmoduulit. Ensimmäinen määritetty moduuli avataan luku- ja "
"kirjoitustilassa, muut vain luettavaksi."
-#: xfconfd/main.c:158
+#: ../xfconfd/main.c:158
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "Xfce:n asetus-taustaprosessi"
-#: xfconfd/main.c:160
+#: ../xfconfd/main.c:160
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n";
msgstr "Ilmoita vioista osoitteeseen http://bugs.xfce.org/\n";
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:451
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:451
#, c-format
msgid "Another Xfconf daemon is already running"
msgstr "Xfconf-taustaprosessi on jo käynnissä"
-#: xfconfd/xfconf-daemon.c:487
+#: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:487
#, c-format
msgid "No backends could be started"
msgstr "Moduulien käynnistys epäonnistui"
-#: xfconf-query/main.c:81
+#: ../xfconf-query/main.c:90
#, c-format
+msgid "Property '%s' changed: %s\n"
+msgstr "Asetus \"%s\" muuttui: %s\n"
+
+#: ../xfconf-query/main.c:95
+#, c-format
+msgid "Property '%s' changed\n"
+msgstr "Asetus \"%s\" muuttui\n"
+
+#: ../xfconf-query/main.c:100
+#, c-format
+msgid "Property '%s' removed\n"
+msgstr "Asetus \"%s\" poistettu\n"
+
+#: ../xfconf-query/main.c:109
+#, c-format
msgid "Export method not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Vientimetodia ei ole vielä toteutettu"
-#: xfconf-query/main.c:95
+#: ../xfconf-query/main.c:123
#, c-format
msgid "Export not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Vientiä ei ole vielä toteutettu"
-#: xfconf-query/main.c:144
+#: ../xfconf-query/main.c:180
msgid "Version information"
msgstr "Versiotiedot"
-#: xfconf-query/main.c:148
-#, fuzzy
+#: ../xfconf-query/main.c:184
msgid "Pick the channel"
msgstr "valitse kanava"
-#: xfconf-query/main.c:152
-#, fuzzy
+#: ../xfconf-query/main.c:188
msgid "Pick the property"
msgstr "valitse asetus"
-#: xfconf-query/main.c:156
+#: ../xfconf-query/main.c:192
msgid "Change or set the value of the property"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta tai määritä asetuksen arvo"
-#: xfconf-query/main.c:160
+#: ../xfconf-query/main.c:196
msgid "List properties (or channels if -c isn't specified)"
-msgstr ""
+msgstr "Listaa asetukset (tai kanavat valitsimen \"-c\" puuttuessa)"
-#: xfconf-query/main.c:164
+#: ../xfconf-query/main.c:200
msgid "Verbose output"
msgstr "Yksityiskohtainen tulostus"
-#: xfconf-query/main.c:168
+#: ../xfconf-query/main.c:204
msgid "Create new entry"
msgstr "Luo uusi asetus"
-#: xfconf-query/main.c:172
+#: ../xfconf-query/main.c:208
msgid "Specify the property value type"
msgstr "Määritä asetuksen arvon tyyppi"
-#: xfconf-query/main.c:176
-#, fuzzy
+#: ../xfconf-query/main.c:212
msgid "Reset property"
-msgstr "Poista asetus"
+msgstr "Palauta asetus"
-#: xfconf-query/main.c:180
+#: ../xfconf-query/main.c:216
msgid "Recursive (use with -r)"
-msgstr ""
+msgstr "Rekursiivinen (käytä valitsimen -r kanssa)"
-#: xfconf-query/main.c:184
+#: ../xfconf-query/main.c:220
msgid "Force array even if only one element"
-msgstr ""
+msgstr "Luo taulukkomuuttuja, vaikka arvoja olisi yksi"
-#: xfconf-query/main.c:188
-#, fuzzy
+#: ../xfconf-query/main.c:224
msgid "Export channel to file"
-msgstr "Vie kanava"
+msgstr "Vie kanava tiedostoon"
-#: xfconf-query/main.c:192
-#, fuzzy
+#: ../xfconf-query/main.c:228
msgid "Import channel from file"
-msgstr "Tuo kanava"
+msgstr "Tuo kanava tiedostosta"
-#: xfconf-query/main.c:289
+#: ../xfconf-query/main.c:232
+msgid "Monitor a channel for property changes"
+msgstr "Seuraa kanavan asetusten muutoksia"
+
+#: ../xfconf-query/main.c:320
#, c-format
+msgid "Start monitoring channel '%s':"
+msgstr "Ala seurata kanavaa \"%s\":"
+
+#: ../xfconf-query/main.c:342
+#, c-format
msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
msgstr "Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\".\n"
-#: xfconf-query/main.c:297 xfconf-query/main.c:315
+#: ../xfconf-query/main.c:350 ../xfconf-query/main.c:368
msgid "(unknown)"
msgstr "(tuntematon)"
-#: xfconf-query/main.c:306
+#: ../xfconf-query/main.c:359
#, c-format
msgid ""
"Value is an array with %d items:\n"
@@ -246,7 +266,7 @@
"Arvo on taulukko, jossa on %d kohdetta:\n"
"\n"
-#: xfconf-query/main.c:329
+#: ../xfconf-query/main.c:382
#, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If you would\n"
@@ -255,68 +275,62 @@
"Asetusta \"%s\" ei ole kanavalla \"%s\". Jos haluat luoda uuden\n"
"asetuksen, käytä valitsinta --create.\n"
-#: xfconf-query/main.c:337
+#: ../xfconf-query/main.c:390
#, c-format
msgid "When creating a new property, you must specify the value type.\n"
msgstr "Arvon tyyppi on määritettävä uutta asetusta luotaessa.\n"
-#: xfconf-query/main.c:347
+#: ../xfconf-query/main.c:400
#, c-format
msgid "Failed to get existing type for value.\n"
msgstr "Arvon tyypin noutaminen epäonnistui.\n"
-#: xfconf-query/main.c:365
+#: ../xfconf-query/main.c:418
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value.\n"
msgstr "Arvon tyypin määritys ei onnistu.\n"
-#: xfconf-query/main.c:371
+#: ../xfconf-query/main.c:424
#, c-format
msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
msgstr "Määritä arvon tyyppi muuttaaksesi taulukon yksittäiseksi arvoksi.\n"
-#: xfconf-query/main.c:381 xfconf-query/main.c:443
+#: ../xfconf-query/main.c:434 ../xfconf-query/main.c:496
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
msgstr "Kohdetta \"%s\" ei voi muuttaa \"%s\"-tyyppiseksi\n"
-#: xfconf-query/main.c:388 xfconf-query/main.c:458
+#: ../xfconf-query/main.c:441 ../xfconf-query/main.c:511
#, c-format
msgid "Failed to set property.\n"
msgstr "Asetuksen muutos epäonnistui.\n"
-#: xfconf-query/main.c:413
+#: ../xfconf-query/main.c:466
#, c-format
msgid "Have %d new values, but could only determine %d types.\n"
msgstr "%d uutta arvoa, mutta määritettiin vain %d tyyppiä.\n"
-#: xfconf-query/main.c:434
+#: ../xfconf-query/main.c:487
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
msgstr "Tyypin määritys ei onnistu arvolle indeksillä %d.\n"
-#: xfconf-query/main.c:476
+#: ../xfconf-query/main.c:537
#, c-format
msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
msgstr "Kanavalla \"%s\" ei ole asetuksia\n"
-#: xfconf-query/main.c:492 xfconf-query/main.c:501
+#: ../xfconf-query/main.c:553 ../xfconf-query/main.c:562
#, c-format
msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vientitiedoston \"%s\" luominen epäonnistui: %s\n"
-#: xfconf-query/main.c:521
+#: ../xfconf-query/main.c:582
#, c-format
msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tuontitiedoston \"%s\" avaaminen epäonnistui: %s\n"
-#: xfconf-query/main.c:530
+#: ../xfconf-query/main.c:591
#, c-format
msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "set (change the value)"
-#~ msgstr "aseta (vaihda arvo)"
-
-#~ msgid "List properties"
-#~ msgstr "Listaa asetukset"
+msgstr "Tuontitiedoston \"%s\" lukeminen epäonnistui: %s\n"
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2008-10-20 11:22:10 UTC (rev 28322)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2008-10-20 12:40:33 UTC (rev 28323)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-20 Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * fi.po: Update Finnish translation
+
2008-10-18 Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>
* da.po: Converted the file to utf8
Modified: xfwm4/trunk/po/fi.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/fi.po 2008-10-20 11:22:10 UTC (rev 28322)
+++ xfwm4/trunk/po/fi.po 2008-10-20 12:40:33 UTC (rev 28323)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-18 22:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 16:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-20 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-20 15:37+0300\n"
"Last-Translator: Jari Rahkonen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,12 +164,12 @@
#: ../src/terminate.c:74
#, c-format
msgid "Error reading data from child process: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe luettaessa lapsiprosessin tietoa: %s\n"
#: ../src/terminate.c:122
#, c-format
msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Apudialogia ei voi avata: %s\n"
#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
@@ -222,13 +222,12 @@
msgstr "Xfce 4 Työtilojen asetukset"
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:92
-#, fuzzy
msgid ""
"This shortcut is already being used by <b>another window manager action</b>. "
"Which action do you want to use?"
msgstr ""
-"Pikanäppäin on jo yhdistetty ikkunamanagerin toimintoon <b>%s</b>. Kumpaa "
-"toimintoa haluat käyttää?"
+"Pikanäppäin on jo yhdistetty <b>toiseen ikkunamanagerin toimintoon</b>. "
+"Kumpaa toimintoa haluat käyttää?"
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:93
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:96
@@ -237,7 +236,7 @@
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:93
msgid "Keep the other one"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytä toinen"
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:95
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:98
@@ -270,7 +269,6 @@
"toimintoa haluat käyttää?"
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:102
-#, fuzzy
msgid "Keep the window manager action"
msgstr "Säilytä ikkunamanagerin toiminto"
@@ -278,12 +276,11 @@
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:141
#, c-format
msgid "Conflicting actions for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintoristiriita: %s"
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts.c:173
-#, fuzzy
msgid "The shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Pikanäppäin \"%s\" on jo muussa käytössä."
+msgstr "Pikanäppäin on jo muussa käytössä."
#: ../settings-dialogs/frap-shortcuts-dialog.c:239
msgid "Enter window manager action shortcut"
@@ -394,12 +391,11 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:813
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe alustaessa xfconfia: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:824
-#, fuzzy
msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr "Näppäimistöä ei voi kaapata."
+msgstr "Asetusdialogin luominen epäonnistui."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
msgid "<i>Opaque</i>"
@@ -494,12 +490,10 @@
msgstr "Näytä varjot ponnahd_usikkunoiden alla"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
msgid "Size|<i>Large</i>"
msgstr "<i>Suuri</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
msgid "Size|<i>Small</i>"
msgstr "<i>Pieni</i>"
@@ -739,12 +733,10 @@
msgstr "_Viive ennen kohdistetun ikkunan nostoa:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
msgid "Delay|<i>Long</i>"
msgstr "<i>Pitkä</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
msgid "Delay|<i>Short</i>"
msgstr "<i>Lyhyt</i>"
@@ -753,14 +745,12 @@
msgstr "_Etäisyys:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
msgid "Distance|<i>Small</i>"
msgstr "<i>Pieni</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
msgid "Distance|<i>Wide</i>"
-msgstr "<i>Leveä</i>"
+msgstr "<i>Suuri</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
msgid "Focus follows _mouse"
@@ -799,14 +789,12 @@
msgstr "Nosta sovellusikkuna, kun sen s_isällä napsautetaan"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
-#, fuzzy
msgid "Resistance|<i>Small</i>"
msgstr "<i>Pieni</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
-#, fuzzy
msgid "Resistance|<i>Wide</i>"
-msgstr "<i>Leveä</i>"
+msgstr "<i>Suuri</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
msgid "Shade"
@@ -867,120 +855,3 @@
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:57
msgid "gtk-select-all"
msgstr ""
-
-#~ msgid "%s shortcut conflict"
-#~ msgstr "%s pikanäppäinristiriita"
-
-#~ msgid "Shortcut conflict"
-#~ msgstr "Pikanäppäinristiriita"
-
-#~ msgid "Window operations menu"
-#~ msgstr "Ikkunan toimintovalikko"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Ylös"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "Alas"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Peru"
-
-#~ msgid "Cycle windows"
-#~ msgstr "Selaa ikkunoita"
-
-#~ msgid "Close window"
-#~ msgstr "Sulje ikkuna"
-
-#~ msgid "Maximize window horizontally"
-#~ msgstr "Suurenna ikkuna vaakasuunnassa"
-
-#~ msgid "Maximize window vertically"
-#~ msgstr "Suurenna ikkuna pystysuunnassa"
-
-#~ msgid "Move window"
-#~ msgstr "Siirrä ikkunaa"
-
-#~ msgid "Resize window"
-#~ msgstr "Muuta ikkunan kokoa"
-
-#~ msgid "Stick window"
-#~ msgstr "Kiinnitä ikkuna"
-
-#~ msgid "Raise window"
-#~ msgstr "Nosta ikkunaa"
-
-#~ msgid "Lower window"
-#~ msgstr "Laske ikkunaa"
-
-#~ msgid "Fill window horizontally"
-#~ msgstr "Sovita ikkuna vaakasuunnassa"
-
-#~ msgid "Fill window vertically"
-#~ msgstr "Sovita ikkuna pystysuunnassa"
-
-#~ msgid "Toggle above"
-#~ msgstr "Vaihda päällimmäiseksi"
-
-#~ msgid "Toggle fullscreen"
-#~ msgstr "Vaihda täysruututilaan"
-
-#~ msgid "Move window to upper workspace"
-#~ msgstr "Siirrä ikkuna ylempään työtilaan"
-
-#~ msgid "Move window to bottom workspace"
-#~ msgstr "Siirrä ikkuna alempaan työtilaan"
-
-#~ msgid "Move window to left workspace"
-#~ msgstr "Siirrä ikkuna vasemmanpuoleiseen työtilaan"
-
-#~ msgid "Move window to right workspace"
-#~ msgstr "Siirrä ikkuna oikeanpuoleiseen työtilaan"
-
-#~ msgid "Move window to previous workspace"
-#~ msgstr "Siirrä ikkuna edelliseen työtilaan"
-
-#~ msgid "Move window to next workspace"
-#~ msgstr "Siirrä ikkuna seuraavaan työtilaan"
-
-#~ msgid "Show desktop"
-#~ msgstr "Näytä työpöytä"
-
-#~ msgid "Upper workspace"
-#~ msgstr "Ylempi työtila"
-
-#~ msgid "Bottom workspace"
-#~ msgstr "Alempi työtila"
-
-#~ msgid "Left workspace"
-#~ msgstr "Vasen työtila"
-
-#~ msgid "Right workspace"
-#~ msgstr "Oikea työtila"
-
-#~ msgid "Previous workspace"
-#~ msgstr "Edellinen työtila"
-
-#~ msgid "Next workspace"
-#~ msgstr "Seuraava työtila"
-
-#~ msgid "Add workspace"
-#~ msgstr "Lisää työtila"
-
-#~ msgid "Add adjacent workspace"
-#~ msgstr "Lisää työtila vierelle"
-
-#~ msgid "Delete last workspace"
-#~ msgstr "Poista viimeinen työtila"
-
-#~ msgid "Delete active workspace"
-#~ msgstr "Poista aktiivinen työtila"
-
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Toiminto"
-
-#~ msgid "Shortcut"
-#~ msgstr "Pikanäppäin"
-
-#~ msgid "_Reset to defaults"
-#~ msgstr "_Palauta oletukset"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
