Updating branch refs/heads/master
to 9769ec5a775e868b0dbb8166c9e59b9461ddf03b (commit)
from c97793c02e999b781dd1507fde1f1cf13e323548 (commit)
commit 9769ec5a775e868b0dbb8166c9e59b9461ddf03b
Author: Johannes Lips <[email protected]>
Date: Fri Aug 20 08:02:47 2010 +0200
l10n: Updated German (de) translation to 50%
New status: 172 messages complete with 132 fuzzies and 38 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 43 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2a19f57..8c2bc79 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-21 16:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-20 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
@@ -78,19 +78,19 @@ msgid "_Move"
msgstr "Verschieben"
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2117
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2135
#, fuzzy
msgid "Add _New Items..."
msgstr "Neue Elemente hinzufügen..."
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2128
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2146
#, fuzzy
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "Leisten_einstellungen"
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2144
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2162
#, fuzzy
msgid "Log _Out"
msgstr "Abmelden"
@@ -158,54 +158,54 @@ msgstr "Das Xfce-Entwicklungsteam. Alle Rechte
vorbehalten."
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Bitte senden Sie Fehlermeldungen an <%s>"
-#: ../panel/main.c:227
+#: ../panel/main.c:232
#, fuzzy
msgid "There is already a running instance"
msgstr "Es ist bereits eine Benachrichtigungsfläche auf diesem Bildschirm
vorhanden"
#. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:273
+#: ../panel/main.c:275
msgid "Restarting..."
msgstr "Neustart..."
-#: ../panel/main.c:288
+#: ../panel/main.c:290
msgid "Failed to show the preferences dialog"
msgstr "Konnte den Einstellungsdialog nicht öffnen"
-#: ../panel/main.c:290
+#: ../panel/main.c:292
msgid "Failed to show the add new items dialog"
msgstr "Dialog »Neue Elemente hinzufügen« konnte nicht angezeigt werden"
-#: ../panel/main.c:292
+#: ../panel/main.c:294
#, fuzzy
msgid "Failed to save the panel configuration"
msgstr "Leisteneinstellungen konnten nicht gespeichert werden"
-#: ../panel/main.c:294
+#: ../panel/main.c:296
#, fuzzy
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
msgstr "Hinzufügen des Elements fehlgeschlagen"
-#: ../panel/main.c:296
+#: ../panel/main.c:298
msgid "Failed to restart the panel"
msgstr "Neustart der Leiste fehlgeschlagen"
-#: ../panel/main.c:298
+#: ../panel/main.c:300
#, fuzzy
msgid "Failed to quit the panel"
msgstr "Schließen der Leiste fehlgeschlagen"
-#: ../panel/main.c:300
+#: ../panel/main.c:302
#, fuzzy
msgid "Failed to send D-Bus message"
msgstr "Konnte den Bildschirm nicht öffnen"
-#: ../panel/main.c:311
+#: ../panel/main.c:313
#, fuzzy
msgid "Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the
session on logout, so the panel is automatically started the next time you
login."
msgstr "Möchten Sie die Leiste starten? Ist das der Fall, so stellen Sie
sicher, dass Sie die Sitzung beim Abmelden speichern, um die Leiste beim
Starten automatisch zu laden."
-#: ../panel/main.c:314 ../panel/main.c:328
+#: ../panel/main.c:316 ../panel/main.c:330
#, fuzzy, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "Keine laufende Instanz von %s gefunden"
@@ -214,16 +214,25 @@ msgstr "Keine laufende Instanz von %s gefunden"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:1425 ../plugins/actions/actions.c:409
+#: ../panel/panel-application.c:1429 ../plugins/actions/actions.c:413
+msgid "If you have started Xfce without session manager, this will close the X
server."
+msgstr ""
+
+#: ../panel/panel-application.c:1430 ../plugins/actions/actions.c:414
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
+msgstr "Soll die Arbeitsfläche %d wirklich entfernt werden?"
+
+#: ../panel/panel-application.c:1438 ../plugins/actions/actions.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "Konnte »%s« nicht ausführen."
-#: ../panel/panel-dbus-client.c:226
+#: ../panel/panel-dbus-client.c:209
msgid "Invalid plugin event syntax specified. Use
PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-dbus-client.c:259
+#: ../panel/panel-dbus-client.c:242
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and
uint."
msgstr "Ungültiger Hinweistyp \"%s\". Erlaubte Typen sind 'bool', 'double',
'int', 'string' und 'uint'."
@@ -293,7 +302,7 @@ msgstr "Automatisch"
#. I18N: screen name in the output selector
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:459
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "Bildschirm %d"
@@ -309,9 +318,9 @@ msgid "The panel and plugin configurations will be
permanently removed"
msgstr "Die ausgewählte Leiste und ihr gesamter Inhalt werden entfernt."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:816
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
-msgstr "Soll die Arbeitsfläche %d wirklich entfernt werden?"
+msgstr "Soll die Leiste %d wirklich entfernt werden?"
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
#. * runs external
@@ -433,13 +442,14 @@ msgid "O_utput:"
msgstr "Ausgabe:"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
+#, fuzzy
msgid "Pick a Panel Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farbe der Leiste auswählen"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Remove currently selected item"
-msgstr "Die ausgewählte Leiste entfernen"
+msgstr "Das ausgewählte Objekt entfernen"
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:25
#, fuzzy
@@ -1330,10 +1340,19 @@ msgstr "_Pfeilknopf"
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "Programmstarter mit optionalem Menü"
-#: ../plugins/pager/pager.c:413
+#: ../plugins/pager/pager.c:350 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
+msgid "Workspace _Settings..."
+msgstr "Arbeitsflächeneinstellungen"
+
+#: ../plugins/pager/pager.c:425
msgid "Unable to open the Xfce workspace settings"
msgstr "Arbeitsflächeneinstellungen konnten nicht geöffnet werden"
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:412 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Arbeitsfläche %d"
+
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:2
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:3
#, fuzzy
@@ -1361,10 +1380,6 @@ msgstr "Arbeitsflächen mit dem Maus_rad wechseln"
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Arbeitsflächenumschalter"
-#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
-msgid "Workspace _Settings..."
-msgstr "Arbeitsflächeneinstellungen"
-
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.h:1
msgid "Switch between virtual desktops"
msgstr "Zwischen virtuellen Schreibtischen umschalten"
@@ -1578,11 +1593,6 @@ msgstr "Mit Schaltflächen zwischen offenen Fenstern
umschalten"
msgid "Desktop"
msgstr "Schreibtisch anzeigen"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Arbeitsfläche %d"
-
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1243
msgid "No Windows"
msgstr "Keine Fenster"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
