Updating branch refs/heads/master
to 43c222497774cfa3f02f28b7f1e84795b4e7bb9b (commit)
from 560bdcfc4d75bdc019df1dbd43b9773f0d79d688 (commit)
commit 43c222497774cfa3f02f28b7f1e84795b4e7bb9b
Author: Denis Koryavov <[email protected]>
Date: Tue Sep 14 11:15:47 2010 +0200
l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
New status: 80 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po-doc/ru.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po-doc/ru.po b/po-doc/ru.po
index ff23739..c94b974 100644
--- a/po-doc/ru.po
+++ b/po-doc/ru.po
@@ -2,13 +2,12 @@
# Copyright 2008, 2009 Jérôme Guelfucci
# Copyright Andriy Kovtun <[email protected]>, 2010.
# Copyright Denis Koryavov <[email protected]>, 2010.
-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-screenshooter.master-docs\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-15 00:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 15:36+0300\n"
-"Last-Translator: Denis Koryavov <[email protected]> \n"
+"Last-Translator: Denis Koryavov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "Это руководство описывает версию @PACKAGE_V
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in61(title)
msgid "Introduction to Xfce4 Screenshooter"
-msgstr "Вступление к программе"
+msgstr "Введение"
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in63(para)
msgid "This application allows you to capture the entire screen, the active
window or a selected region. You can set the delay that elapses before the
screenshot is taken and the action to be performed afterwards: save the
screenshot to a PNG file, copy it to the clipboard, open it using another
application, or host it on <ulink type=\"http\"
url=\"http://www.zimagez.com\";>ZimageZ</ulink>, a free online image hosting
service."
@@ -107,7 +106,7 @@ msgstr "Эта программа позволит Вам сделать скр
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in73(para)
msgid "A plugin for the Xfce panel is also available."
-msgstr "Также доступен модуль панели Xfce"
+msgstr "Также доступен модуль панели Xfce."
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in80(title)
msgid "Using the application"
@@ -227,7 +226,7 @@ msgstr "Разместить на сервере ZimageZ"
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in243(para)
msgid "The <emphasis>\"Host on ZimageZ\"</emphasis> option allow you to host
your screenshot on this free online hosting service, so that you can share it
easily with other people. ZimageZ automatically generates a large and a small
thumbnail of your screenshot, which can be used to create thumbnails pointing
to the full size screenshot."
-msgstr "Опция <emphasis>\"Разместить на сервере ZimageZ\"</emphasis> позволяет
разместить снимок на свободном сервере, чтобы Вы смогли поделится им с другими
людьми. ZimageZ автоматически создает большие и маленькие миниатюры снимка. При
нажатии на миниатюры отобразится полноразмерный снимок."
+msgstr "Опция <emphasis>\"Разместить на сервере ZimageZ\"</emphasis> позволяет
разместить снимок на свободном сервере, чтобы Вы смогли поделится им с другими
людьми. ZimageZ автоматически создает большие и маленькие миниатюры снимка. При
нажатии на миниатюры отобразится снимок в полный размер."
#: ../docs/manual/C/xfce4-screenshooter.xml.in252(para)
msgid "After pressing the <emphasis>\"OK\"</emphasis> button, you will be
shown this dialog:"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
