Updating branch refs/heads/master
to fea6984b85afecc2f055cdbe763bfdace7d337d6 (commit)
from f31e31b59000bca3328d632a7a0083ad4904b045 (commit)
commit fea6984b85afecc2f055cdbe763bfdace7d337d6
Author: Cristian Marchi <[email protected]>
Date: Mon Nov 8 20:03:09 2010 +0100
l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
docs/manual/po/it.po | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/docs/manual/po/it.po b/docs/manual/po/it.po
index bca21bd..3134309 100644
--- a/docs/manual/po/it.po
+++ b/docs/manual/po/it.po
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Al di sotto della scorciatoia del <emphasis>File
System</emphasis>, sono
#: Thunar.xml115(para)
msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by
simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will
allow you to access important folders instantly. To remove a previously added
shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove
Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on
the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that
these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the
shortcuts."
-msgstr "Le altre scorciatoie sono definite dall'utente. Per aggiungere una
scorciatoia è sufficiente trascinare la cartella nel <guilabel>pannello
laterale delle scorciatoie</guilabel>. In questo modo sarà possibile accedere
alle cartelle importanti istantaneamente. Per rimuovere una scorciatoia,
cliccare con il tasto destro del mouse su di essa e selezionare l'opzione
<guimenuitem>Rimuovi scorciatoia</guimenuitem>. Invece, per rinominarla,
cliccare con il tasto destro del mouse su di essa e selezionare l'opzione
<guimenuitem>Rinomina scorciatoia</guimenuitem>. Queste operazioni influenzano
esclusivamente la scorciatoia e non la cartella a cui essa si riferisce."
+msgstr "Le altre scorciatoie sono definite dall'utente. Per aggiungere una
scorciatoia è sufficiente trascinare la cartella nel <guilabel>pannello
laterale delle scorciatoie</guilabel>. In questo modo sarà possibile accedere
alle cartelle importanti istantaneamente. Per rimuovere una scorciatoia, fare
clic con il tasto destro del mouse su di essa e selezionare l'opzione
<guimenuitem>Rimuovi scorciatoia</guimenuitem>. Invece, per rinominarla,
cliccare con il tasto destro del mouse su di essa e selezionare l'opzione
<guimenuitem>Rinomina scorciatoia</guimenuitem>. Queste operazioni influenzano
esclusivamente la scorciatoia e non la cartella a cui essa si riferisce."
#: Thunar.xml123(para)
msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of
the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on
files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with
it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse.
Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and
increase or decrease the selection using the arrow keys."
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Eseguire le operazioni predefinite"
#: Thunar.xml228(para)
msgid "To execute the default for a file, double-click on the file. For
example, the default action for audio files is to play the it with the default
music playing application. In this case, you can double-click on the file to
open the file in the music player."
-msgstr "Per eseguire l'azione predefinita su un certo file, è sufficiente
cliccare due volte su di esso. Per esempio, l'azione predefinita per i file
audio prevede di eseguirli con l'applicazione predefinita per la musica. In
questo caso, si può cliccare due volte sul file per aprirlo nel programma per
la musica."
+msgstr "Per eseguire l'azione predefinita su un certo file, è sufficiente fare
clic due volte su di esso. Per esempio, l'azione predefinita per i file audio
prevede di eseguirli con l'applicazione predefinita per la musica. In questo
caso, si può cliccare due volte sul file per aprirlo nel programma per la
musica."
#: Thunar.xml234(para)
msgid "You can set <application>Thunar</application> preferences so that you
click once on a file to execute the default action. For information, see <xref
linkend=\"preferences-behavior\"/>."
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
