Updating branch refs/heads/master
to b5cbebe69c66c41cfc4f84faa0ea04d2275dfbe9 (commit)
from 8a4df773bbeb41760fb9052c98eaceb5e6ddde11 (commit)
commit b5cbebe69c66c41cfc4f84faa0ea04d2275dfbe9
Author: Cristian Marchi <[email protected]>
Date: Thu Nov 4 21:33:33 2010 +0100
l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
docs/manual/po/it.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/docs/manual/po/it.po b/docs/manual/po/it.po
index c8223cc..bbee7d0 100644
--- a/docs/manual/po/it.po
+++ b/docs/manual/po/it.po
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "<emphasis>Montare</emphasis> i supporti significa
renderne accessibile i
#: Thunar.xml419(para)
msgid "To access media, insert the media in the appropriate device, or connect
the new device to your computer (i.e. connect an USB stick to one of your USB
ports). An object that represents the media is added to the side pane of the
file manager. If <application>xfdesktop</application> is running and configured
to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this object will also be
added to your desktop."
-msgstr "Per avere accesso a un supporto, inserirlo nell'apposito dispositivo o
collegarlo fisicamente al proprio computer (per esempio collegando un
dispositivo USB a una delle porte USB presenti sul proprio computer). Nel
pannello laterale del gestore di file verrà aggiunto un oggetto che rappresenta
il dispositivo collegato. Se è in esecuzione
<application>xfdesktop</application> ed è correttamente configurato per
visualizzare le <guilabel>icone dei file e dei lanciatori</guilabel>, l'oggetto
verrà anche aggiunto al proprio desktop."
+msgstr "Per avere accesso a un supporto, inserirlo nell'apposito dispositivo o
collegarlo fisicamente al proprio computer (per esempio collegando un
dispositivo USB a una delle porte USB presenti sul proprio computer). Nel
pannello laterale del gestore di file verrà aggiunto un oggetto che rappresenta
il dispositivo collegato. Se è in esecuzione
<application>xfdesktop</application> ed è correttamente configurato per
visualizzare le <guilabel>icone dei file e dei lanciatori</guilabel>, l'oggetto
verrà anche aggiunto alla propria scrivania."
#: Thunar.xml426(para)
msgid "To actually mount the media, click on the object that represents the
media. For example, to mount a floppy diskette, click on the <guilabel>Floppy
Drive</guilabel> object in the side pane. The file manager will now add the
file system of the media to your file system hierarchy and display the contents
of the floppy diskette in the main area."
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "In aggiunta, <guilabel>Thunar</guilabel> è
distribuito con il plugin <g
#: Thunar.xml987(para)
msgid "Like most other features of <application>Thunar</application>, the
<guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended by users and
application developers with new targets, using standard <ulink type=\"http\"
url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\";>desktop
entry files</ulink>. These files must be installed into one of the <filename
role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the
<ulink type=\"http\"
url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\";>XDG Base
Directory Specification</ulink> for details about the
<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable)."
-msgstr "Come molte altre caratteristiche di <application>Thunar</application>,
il menu <guilabel>Invia a</guilabel> può essere facilmente esteso, inserendo
nuove destinazioni, dagli utenti e dagli sviluppatori di applicazioni
avvalendosi dello standard <ulink type=\"http\"
url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\";>desktop
entry files</ulink>. Questi file devono essere installati in una delle cartelle
<filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename>
(consultare le <ulink type=\"http\"
url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\";>XDG Base
Directory Specification</ulink> per maggiori dettagli sulla variabile
<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
+msgstr "Come molte altre caratteristiche di <application>Thunar</application>,
il menu <guilabel>Invia a</guilabel> può essere facilmente esteso, inserendo
nuove destinazioni, dagli utenti e dagli sviluppatori di applicazioni
avvalendosi dello standard per i <ulink type=\"http\"
url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec\";>file di
elementi desktop</ulink>. Questi file devono essere installati in una delle
cartelle <filename role=\"directory\">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename>
(consultare le <ulink type=\"http\"
url=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec\";>XDG Base
Directory Specification</ulink> per maggiori dettagli sulla variabile
<literal>$XDG_DATA_DIRS</literal>)."
#: Thunar.xml996(para)
msgid "The <literal>MimeType</literal> of the target
<filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this
action should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For
example, say you want to add entry for a <ulink type=\"http\"
url=\"http://flickr.com/\";>Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should
only show up if the selection contains JPEG files (other file formats are not
supported by Flickr) and so you should add a line
<literal>MimeType=image/jpeg;</literal>. If you do not specify any
<literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types."
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Formato del file di descrizione del creatore di
miniature"
#: Thunar.xml1065(para)
msgid "Thumbnailer description files utilize the <ulink type=\"http\"
url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\";>Desktop
Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of
<literal>X-Thumbnailer</literal> and special field
<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a
thumbnailer description file has the following format."
-msgstr "I file di descrizione dei thumbnailer utilizzano il <ulink
type=\"http\"
url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\";>Desktop
Entry Format</ulink> con uno speciale <literal>Tipo</literal> di
<literal>X-Thumbnailer</literal> e un particolare campo
<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> con nuovi codici di campo.
Fondamentalmente, un file di descrizione per un thumbnailer ha il seguente
formato."
+msgstr "I file di descrizione dei thumbnailer utilizzano il <ulink
type=\"http\"
url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/\";>formato per
gli elementi desktop</ulink> con uno speciale <literal>Tipo</literal> di
<literal>X-Thumbnailer</literal> e un particolare campo
<literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> con nuovi codici di campo.
Fondamentalmente, un file di descrizione per un thumbnailer ha il seguente
formato."
#: Thunar.xml1071(programlisting)
#, no-wrap
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
[email protected]
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
