Updating branch refs/heads/master
to 9653a19709653ac316948281c00de575998470d8 (commit)
from 8552beb74fbd71780d621bfd2d5bf4389a218278 (commit)
commit 9653a19709653ac316948281c00de575998470d8
Author: محمد الحرقان <malh...@gmail.com>
Date: Sun Nov 18 20:56:45 2012 +0100
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 24 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 44 +++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6dd5942..773fb5d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
+# محمد الحرقان <malh...@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 19:00+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohame...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <d...@arabeyes.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 22:56+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malh...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n";
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Arabeyes\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:128
@@ -29,27 +32,27 @@ msgstr "خصائص"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:280
msgid "Host : "
-msgstr "مضيف:"
+msgstr "مضيف : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:281
msgid "Port : "
-msgstr "منفد:"
+msgstr "منفد : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:282
msgid "Password : "
-msgstr "كلمة السر:"
+msgstr "كلمة المرور : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283
msgid "MPD Client : "
-msgstr "عميل MPD :"
+msgstr "عميل MPD : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:284
msgid "Tooltip Format : "
-msgstr "شكل أداة التلميح :"
+msgstr "شكل أداة التلميح : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:285
msgid "Playlist Format : "
-msgstr "شكل قائمة التشغيل :"
+msgstr "شكل قائمة التشغيل : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319
msgid "Hostname or IP address"
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "إسم المستضبف او عنوان IP"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:320
msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
-msgstr "عميل رسومي لـMPD لإطلاق في سياق قائمة"
+msgstr "عميل رسومي لـMPD للإطلاق القائمة"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:321
msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
@@ -72,12 +75,12 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:327
msgid "Show _frame"
-msgstr "_إطار العرض"
+msgstr "إطار العرض"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:449
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:680
msgid ".... not connected ?"
-msgstr ".... غير متصل؟"
+msgstr ".... غير متصل ؟"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:533
msgid "Mpd playlist"
@@ -93,28 +96,27 @@ msgstr "إعادة"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:752
msgid "<b><i>Commands</i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i>أوامر</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:756
msgid "<b><i>Outputs</i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i>النواتج</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:779
msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr "ملحق بسيط لعميل المشغل المسيقى في الشريط"
+msgstr "ملحق بسيط لعميل المشغل الموسيقى في الشريط"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:781
-#, fuzzy
msgid "Copyright (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
-msgstr "حقوق النشر (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
+msgstr "حقوق الطبع والنشر (ج) 2006-2011 لاندري يرى\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:1
msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "ملحق عميل MPD "
+msgstr "ملحق عميل MPD"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:2
msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "عميل لـMPD , مشغل الموسيقى"
+msgstr "عميل MPD , مشغل الموسيقى"
#~ msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
#~ msgstr "ملحق Mpd لـ إكسفسي4"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
