I had a similar requirement and decided to employ the DocBook tag <phrase role="company-name>My Company</phrase>. This text displays easily in XXE and is correctly formatted by the tools I have found to use DocBook.
The application would be able to locate and replace the phrase easily. XLST would have no trouble locating phrases like this. Something like ... <xsl:template match="phrase/@role['company-name']> <!-- emit your replacement text --> </xsl:template> A proper solution could use <xsl:key/> and the keys() function for performance. -- John Austin <jwaustin at sympatico.ca>
