The solution may come with The new *modular* Docbook http://norman.walsh.name/2004/01/01/absinthe and Relax NG.
Changing and adapting the DTD to your domain is the big idea of DITA (IBM). It is time consuming (and why I choose Docbook) but it may be THE solution before XXE implement a GUI work arround.
