You are right, of course. The problem is that, for now, we don't have the resources to implement such CSS refinements (no offense intended).
I'll add this RFE to our Users Wish List: http://www.xmlmind.com/xmleditor/wish_list.html Daniel Dekany wrote: > A minor glitch. I see XEE tries to implement the quotation feature of > CSS. Nice, but a quotation within a quotation should use a different > quotation mark (according the CSS Recommendation as well). Like in > American English <quote>foo <quote>foo</quote> foo</quote> should be > rendered similarly to "foo 'foo' foo" (but of course with > typographically correct quotation marks if possible), not like "foo > "foo" foo". (Here is a collection of quotation marks used by numerous > nations: > http://acjs.net/weblog/2005/06/10/language_specific_styling_quotation_marks/index.php) > > <note> > If someone cares, here is a quick dirty fix that you can use in your > own DocBook addon. It also uses nice typographical quotation marks -- > be sure the gliphs are available on the client the machines. > > @import url(xxe-config:docbook/css/docbook.css); > > ... > > /* > > ------------------------------------------------------------------------------- > Quotations, assuming American English (XXE bug workaround) > > ------------------------------------------------------------------------------- > */ > > quote:before { > content: "\201C"; > color: #000000; > } > > quote:after { > content: "\201D"; > color: #000000; > } > > quote quote:before { > content: "\2018"; > } > > quote quote:after { > content: "\2019"; > } > > ... > </note> >
