Salaamun Alaykum, Sorry for the late answer. Here is what to do in a few steps to submit a new translation. You can submit it to Zekr or Tanzil: http://tanzil.info/wiki/Adding_New_Translations <http://tanzil.info/wiki/Adding_New_Translations> http://zekr.org/wiki/Translation#How_to_upload_a_translation_on_zekr.org
<http://zekr.org/wiki/Translation#How_to_upload_a_translation_on_zekr.org>In short we need a digital text copy of a widely-accepted translation with proper permission (if possible). Regards, Mohsen On Thu, Nov 18, 2010 at 5:59 PM, Khaled El Manawhly <kool_kha...@yahoo.com>wrote: > Wa aleikum el salam wr wb, > > I found an online version of the Qur'an in Macedonian here: > http://www.freewebs.com/islam-lab/kuranvoprevod.htm. You can just > copy-paste the text from there instead of typing it yourself. There may be > other sites that also have it. > > And here is a scanned version of it that can be downloaded as a PDF: > http://www.maktabah.org/quran/translations/801-the-noble-quran-with-translation-in-macedonian-language-saudi-edition.html > > I hope it helps! And happy Eid to all! > > Wa salam. > > ------------------------------ > *From:* Dawood Mohammed Ali <dawoodali...@gmail.com> > *To:* zekr@googlegroups.com > *Sent:* Wed, November 17, 2010 6:53:48 PM > *Subject:* [zekr] al salmu alaykum wa rahmatu Allahi wa barakato my dear > brothers > > p.s. an exact copy of this e-mail is sent to the owner e-mail provided on > the google group of al zekr, > > al salmu alaykum wa rahmatu Allahi wa barakato my dear brothers > > > > i'm an originaly an iraqi living in macedonia for more than 15 years > > > > i have an idea of submitting a translation in macedonian language of the > "Holy Qoraan" > > i do speak & write arabic, macedonian & english perfectly, > > i noticed that you have done a great job with the thikr software, i noticed > that even you added the macedonian language so we can convert the software > to macedonian, but i also noticed that you don't have even one translation > > of the "holy qoraan" available in macedonian language ? > > is this correct? because i was checking in the translation download page > link available in the thikr player, so i didn't find any. > > > > if so i would like to purpose helping with conducting a macedonian > translation of the "Holy Qoran" to your software > > > > because i think it would be of huge benefit for the macedonian public here, > the muslim & the non-muslim > > to view the translation of "the Holy Qoran" in their home born language, > > > > i have a hard original copy of translation of the "Holy Qoran" in > macedonian > > it was contributed & gifted from king "Fahad bin Abdel-Aziz" of K.S.A. & > translated by > > a local man called: mr.Hasan Jilo > > > > i don't have previous experience in legal issues but i can make calls to > our islamic community center here in skopje capital of republic of > macedonia, as i can visit them to see if they give me permission to use this > translation for publishing in your free software > > > > i also don't have any previous experience in programming , but if there is > an easy training you can give me i could finnish the translation & typing > for you as i wan't to help for free in the name of "Allah" & for the benefit > of the muslim public & potential future believers that may convert to islam > as an helping reason of this translation in your rich software so all of you > & me and any people help in the process can gain goods benefit & deeds from > "Allah" inshallah > > so what do you think? > > > > i'm waiting for your answer > > > > have a happy eid > > your brother > > dawood mohamed ali > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "zekr" group. > To post to this group, send email to z...@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > zekr+unsubscr...@googlegroups.com <zekr%2bunsubscr...@googlegroups.com>. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/zekr?hl=en. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "zekr" group. > To post to this group, send email to z...@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > zekr+unsubscr...@googlegroups.com <zekr%2bunsubscr...@googlegroups.com>. > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/zekr?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "zekr" group. To post to this group, send email to z...@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.
