hello to all the poets, I am not sure if i am supposed to put this kind of work on the mailing list. i am also not sure whether this at all is my "creative work".
its a small extract from Tagore's Musical Drama "Shyama" which I have dared to translate. Pls excuse. thanks Shyama - Forgive me my Love What is the curse for the sin I did, let the almighty bestow upon me You forgive me My sin was not in thy Book, sinner I am in God's feet There God shall unleash his rage, retribution be silently accepted by me Never shall be able to bear your unforgiveness Bajrasen - Forgive her I could not Forgive my powerlessness my Lord My love was crying My love was dying of shame of remorse Alas I could not take her in my arms I hurt my love, sin I did to punish sin Forgiven she would be by thee, she who falls tumbling on thy feet of shoulder loaded with sin Know I this my Lord, that thou shall never forgive me, never forgive me for my mercilessness. >From 'Shyama' Sanjukta http://thisismytruth.rediffblogs.com __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com Did you get this mail as a forward? Subscribe by sending a blank mail to [EMAIL PROTECTED], OR, if you have a Yahoo! ID, by visiting http://groups.yahoo.com/group/ZESTPoets/join. Members are encouraged to post poetry, their own and others', respond critically to the poems circulated, and participate in discussions. Post via email at [email protected] OR online at http://groups.yahoo.com/group/ZESTPoets/post. ---theZESTcommunity-------------- [1] ZESTCurrent: http://groups.yahoo.com/group/ZESTCurrent/ [2] ZESTEconomics: http://groups.yahoo.com/group/ZESTEconomics/ [3] ZESTGlobal: http://groups.yahoo.com/group/ZESTGlobal/ [4] ZESTMedia: http://groups.yahoo.com/group/ZESTMedia/ [5] ZESTPoets: http://groups.yahoo.com/group/ZESTPoets/ [6] ZESTCaste: http://groups.yahoo.com/group/ZESTCaste/ [7] ZESTAlternative: http://groups.yahoo.com/group/ZESTAlternative/ [8] TalkZEST: http://groups.yahoo.com/group/TalkZEST/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ZESTPoets/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
