Saludos, Rosario
To: aymaralist@yahoogroups.com
From: gretchengot...@yahoo.com.ar
Date: Tue, 13 Jul 2010 02:15:39 +0000
Subject: [aymara] traduccion de una canción
Hola, me gustaría que alguien me traduzca al español la letra de esta canción:
Kullakita (Hermanita)
Autor: Miguel Conde (Bolivia)
"Kullakitanaka jilatanaKa Hermanos y hermanos míos,
Hermanos y hermanas
Tajpachan sartasiñani. Bis levantémonos todos.
Levantemonos!!!
Janarunakasat armasimti No te olvides de tu voz, tu lengua, No te
olvides de tu lengua
Jiwas aymar markasata. Bis Por la causa de nuestro pueblo De
nuestro pueblo.
Mapita sartasiñani Levantemonos de una vez De una
vez levantemonos
Masuma jach'a urutaki." para ese gran dia que nos espera. Para ese
gran día.
saludos y muchas gracias
Cecilia
_________________________________________________________________
Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces.
It's easy!
http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------------------
_____________________________________________
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
aymaralist-dig...@yahoogroups.com
aymaralist-fullfeatu...@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
aymaralist-unsubscr...@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
