bug#11424: coreutils: split tests hang on /dev/zero on GNU/Hurd

[Jim Meyering]

Jim Meyering wrote:
>> Paul Eggert wrote:
...
> I went ahead and pushed the less-invasive fix.
> Your behavior-changing one is more than welcome, too.

Samuel confirmed that the fix solved his problem, so
I've marked this as closed.