Package: plan Severity: wishlist Tags: patch l10n Updated Russian debconf translation
-- System Information: Debian Release: 3.1 Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.27-2-686-smp Locale: LANG=ru_RU.KOI8-R, LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R (charmap=KOI8-R)
# translation of plan_1.9-6_ru.po to Russian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plan_1.9-6_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-16 23:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-14 18:16+1000\n" "Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "australia" msgstr "австралийская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "austria" msgstr "австрийская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "bavarian" msgstr "баварская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "belgium" msgstr "бельгийская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "belgium_french" msgstr "бельгийская_французская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "canada" msgstr "канадская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "combi" msgstr "комби" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "czech" msgstr "чешская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "denmark" msgstr "датская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "dutch" msgstr "голландская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "finnish" msgstr "финская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "french" msgstr "французская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "frswiss" msgstr "франко-швейцарская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "german" msgstr "германская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "greek" msgstr "греческая" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "hungary" msgstr "венгерская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "italy" msgstr "итальянская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "japan" msgstr "японская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "norway" msgstr "норвежская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "portugal" msgstr "португальская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "quebec" msgstr "квебекская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "spain" msgstr "испанская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "swedish" msgstr "шведская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "uk" msgstr "британская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "us" msgstr "мериканская" #. Type: select #. Choices #: ../plan.templates:3 msgid "none" msgstr "нет" #. Type: select #. Description #: ../plan.templates:5 msgid "What default holiday scheme do you want?" msgstr "Какую схему праздников по умолчанию вы хотите установить?" #. Type: select #. Description #: ../plan.templates:5 msgid "" "Please choose a holiday scheme from the list. This will be the default " "holiday used in plan. You can override this default by copying the required " "holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday." msgstr "" "Пожалуйста, выберите схему праздников из списка. Эти праздники будут " "использоваться в plan по умолчанию. Вы можете перекрыть это умолчание, " "скопировав требуемый файл праздников в /etc/plan/holiday из /usr/share/doc/" "plan/examples/holiday." #. Type: select #. Description #: ../plan.templates:5 msgid "" "Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required " "holiday files to ~/.plan.dir/holiday." msgstr "" "Альтернативно, персональные схемы праздников могут устанавливаться " "копированием требуемых файлов праздников в ~/.plan.dir/holiday."
