Bug#369528: [INTL:ne] Nepali console-data update

[Paras pradhan]

Package: console-data
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Nepali translation of the updated console-data package.

# translation of console-data_debian_po.po to Nepali
# Shyam Krishna Bal <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Shiva Pokharel <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# Mahesh Subedi <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data_debian_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-03-13 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-06 12:26+0545\n"
"Last-Translator: Shiva Pokharel <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-06 12:26+0545\n"
"Last-Translator: Shiva Pokharel <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Nepali <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "by"
msgstr "द्वारा"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "bg"
msgstr "बुल्गेरिया"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "croat"
msgstr "क्रोएसियाली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cz-lat2"
msgstr "चेक"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sg-latin1"
msgstr "स्वीस जर्मनी"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "जर्मन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dk-latin1"
msgstr "डेनिस"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "us"
msgstr "अमेरिकि अङ्ग्रेजी"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "uk"
msgstr "ब्रिटिस अङ्ग्रेजी"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "dvorak"
msgstr "डिभोरक"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "et"
msgstr "इस्टोनियाली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "la-latin1"
msgstr "ल्याटिन-अमेरिकि"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "es"
msgstr "स्पेनी"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fi-latin1"
msgstr "फिनीस"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr-latin9"
msgstr "फ्रान्सेली"

#. Type: select
#. choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3
msgid "fr-latin1"
msgstr "फ्रान्सेली(अप्रचलित)"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "be2-latin1"
msgstr "बेल्जियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "cf"
msgstr "क्यानडा फ्रान्सेली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "स्विस-फ्रान्सेली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "gr"
msgstr "ग्रिक"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hebrew"
msgstr "हिब्रु"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "hu"
msgstr "हङ्गेरियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "is-latin1"
msgstr "आइसल्यान्डिक"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "it"
msgstr "इटालियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "lt"
msgstr "लिथुनियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "lv-latin4"
msgstr "ल्याटभियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "jp106"
msgstr "जापानी"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "mk"
msgstr "म्यासडोनियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "no-latin1"
msgstr "नर्वेली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "nl"
msgstr "डच"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pl"
msgstr "पोलिस"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "pt-latin1"
msgstr "पोर्तुगाली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-abnt2"
msgstr "ब्राजिली(ABNT2 सजावट)"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "br-latin1"
msgstr "ब्राजिली (EUA सजावट)"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ro"
msgstr "रोमानियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ru"
msgstr "रसियाली"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sk-qwerty"
msgstr "स्लोभाकियन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "slovene"
msgstr "स्लोभेन"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "sr-cy"
msgstr "सर्बियन-सिरिलिक"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "se-latin1"
msgstr "स्विडिस"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trfu"
msgstr "टर्किस"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "trqu"
msgstr "टर्किस (Q सजावट)"

#. Type: select
#. choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:3 ../console-keymaps-at.templates:3
msgid "ua"
msgstr "युक्रेनी"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:4 ../console-keymaps-amiga.templates:4
#: ../console-keymaps-at.templates:4 ../console-keymaps-atari.templates:4
#: ../console-keymaps-mac.templates:4 ../console-keymaps-sun.templates:4
#: ../console-keymaps-dec.templates:4
msgid "Keymap to use:"
msgstr "प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी मानचित्र:"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-us"
msgstr "अमेरिकि अङ्ग्रेजी(अमिगा)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-fr"
msgstr "अमिगा-फ्रान्सेली"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-de"
msgstr "अमिगा-जर्मन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-it"
msgstr "अमिगा-इटालियन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-se"
msgstr "अमिगा-स्विडेनी"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-sg"
msgstr "अमिगा-स्विस जर्मन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:3
msgid "amiga-es"
msgstr "अमिगा-स्पेनी"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-us"
msgstr "अमेरिकि-अङ्ग्रेजी(अतारि)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-uk"
msgstr "ब्रिटिस अङ्ग्रेजी(अतारि)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-fr"
msgstr "फ्रान्सेली-अतारि"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-de"
msgstr "जर्मन-अतारि"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:3
msgid "atari-se"
msgstr "स्विडेन- अतारि"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-std"
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिकि अङ्ग्रेजी-(म्याक-८२ कुञ्जी)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-us-ext"
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिकि अङ्ग्रेजी-(म्याक-विस्तारित कुञ्जीपाटी)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "जर्मन (म्याक-विस्तारित कुञ्जीपाटी)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "फ्रान्सेली (म्याक-विस्तारित कुञ्जीपाटी)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:3
msgid "mac-fr3"
msgstr "फ्रान्सेली (म्याक-वैकल्पिक)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunkeymap"
msgstr "अमेरिकि- अङ्ग्रेजी"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "फिनिस (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "फ्रान्सेली (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "जर्मन (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-es"
msgstr "स्पेनिस (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-es"
msgstr "स्पेनिस (चौथो प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sun-pl"
msgstr "पोलिस"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "चेक (पाचौं प्रकार, अमेरिकि सजावट)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-uk"
msgstr "ब्रिटिस अङ्ग्रेजी (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-no-latin1"
msgstr "नर्वेली (चौथो प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-no"
msgstr "नर्वेली (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ru"
msgstr "रसियाली (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-trqalt"
msgstr "टर्किस (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt4-ja"
msgstr "जापानी (चौथो प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:3
msgid "sunt5-ja"
msgstr "जापानी (पाचौं प्रकार)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-be"
msgstr "बेल्जियन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "जर्मन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "जर्मन (मृत कुञ्जी नभएको)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "स्विस जर्मन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "डेनिस"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-us"
msgstr "अमेरिकि-अङ्ग्रेजी"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "डिभोराक"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-es"
msgstr "स्पेनिस"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "फिनिस"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "फ्रान्सेली"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "स्विस फ्रान्सेली"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-it"
msgstr "इटालियन"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "पोर्तुगाली"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-se"
msgstr "स्विडेनी"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:3
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "ब्रिटिस अङ्ग्रेजी"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:4
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "यु एस बि कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्नका लागि  कुञ्जी मानचित्र:"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-dec.templates:3
msgid "lk201-us"
msgstr "अमेरिकि अङ्ग्रेजी"