[MAJ] wml://consultants/hpe_germany.wml

Tue, 20 Nov 2018 10:20:03 -0800 

Dear Italian translation team
Thanks for your work!

In the Debian website, the info about consultant services provided by
HPE Germany was updated:
* english/consultants/hp_germany.wml has been renamed to
english/consultants/hpe_germany.wml
* The text has been updated (not many changes, probably just one more
sentence?)

I renamed the italian/consultants/ file, but since the new English file
has only one commit, I have no way to set the Italian translation as
outdated.

Could anybody review and update the text? As I said, I think it's a
matter of adding a sentence. I'm attaching both the (updated) English
and the (outdated) Italian file.

If nobody can, please notify (CC me, I'm not subscribed) and I can try
to send a translation (with help of automated translator) for review and
later commit myself.

Thanks again!

Kind regads
-- 
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

#use wml::debian::consultant name="Hewlett Packard Enterprise"
# $Id$

<p>
HP Services Consulting&amp;Integration Germany Open Source project
group is focused on specification, development and implementation
of telco solutions based on Debian distributions. We are focused
on large projects starting at 200000 Euro.
</p>
<p>
Project experience:
</p>
<ul>
<li>Telecom Open Message solution based on qmail / openldap /
    courier with voice mail integration</li>
<li>Highavailablility solution with Global Filesystem (GFS)</li>
<li>VPN solution for securing Open View management of telco
    ISDN/DSL access network</li>
<li>Efficient development/deployment approach based on Debian
    and bootcd package</li>
<li>Enterprise Service Level Agreement (SLA) Solution with active
    probing</li>
</ul>

#use wml::debian::consultant name="Hewlett Packard Enterprise"
#use wml::debian::translation-check translation="92d0e30056addf935daa4875eea214f4d8baa261" maintainer="skizzhg"

<p>
Il gruppo del progetto tedesco Open Source HP Services
Consulting&amp;Integration è focalizzato su specifiche, sviluppo e
implementazione di soluzioni telco basate su distribuzioni Debian.
Ci concentriamo su progetti di grosse dimensioni a partire da 200000
euro.
</p>
<p>
Esperienza di progetti:
</p>
<ul>
<li>soluzioni Telecom Open Message basate su qmail / openldap /
    courier con integrazione di posta vocale;</li>
<li>soluzioni ad alta disponibilità con Global Filesystem (GFS);</li>
<li>soluzioni VPN per gestione Open View sicura di reti di accesso telco
    ISDN/DSL;</li>
<li>valido approccio di sviluppo e distribuzione basato su Debian e il
    pacchetto bootcd.</li>
</ul>

Rispondere a