[DONE] wml://security/2018/dsa-4202.wml

Thu, 17 May 2018 01:14:34 -0700 

--- ../../english/security/2018/dsa-4202.wml    2018-05-17 13:05:59.000000000 
+0500
+++ 2018/dsa-4202.wml   2018-05-17 13:08:35.878108126 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>OSS-fuzz, assisted by Max Dymond, discovered that cURL, an URL transfer
-library, could be tricked into reading data beyond the end of a heap
-based buffer when parsing invalid headers in an RTSP response.</p>
+<p>Участники проекта OSS-fuzz с помощью Макса 
Даймонда обнаружили, что cURL, библиотека
+передачи URL, может производить чтение за 
границами выделенного буфера динамической
+памяти при выполнении грамматического 
разбора некорректных заголовков в 
RTSP-ответе.</p>
 
-<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
-in version 7.38.0-4+deb8u11.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 7.38.0-4+deb8u11.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
 version 7.52.1-5+deb9u6.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your curl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты curl.</p>
 
-<p>For the detailed security status of curl please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности curl можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/curl";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/curl</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4202.data"
-# $Id: dsa-4202.wml,v 1.1 2018/05/17 08:05:59 dogsleg Exp $

Ответить