[DONE] wml://security/2018/dsa-4223.wml

Sun, 10 Jun 2018 09:36:51 -0700 

--- ../../english/security/2018/dsa-4223.wml    2018-06-10 15:01:14.914919060 
+0500
+++ 2018/dsa-4223.wml   2018-06-10 21:20:38.723261463 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="d1349d64259929502ddfccc844f3c2995b566934" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Marcus Brinkmann discovered that GnuPG performed insufficient
-sanitisation of file names displayed in status messages, which could be
-abused to fake the verification status of a signed email.</p>
+<p>Маркус Бринкман обнаружил, что GnuPG 
выполняет недостаточную очистку
+имён файлов, отображаемых в сообщениях о 
статусе, что может использоваться
+для подделки статуса проверки 
подписанного сообщения электронной 
почты.</p>
 
-<p>Details can be found in the upstream advisory at
-<a 
href="https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html";>https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html</a></p>
+<p>Подробности можно найти в рекомендации 
основной ветки разработки по адресу
+<a href="https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html";>\
+https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html</a></p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
 version 1.4.21-4+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your gnupg1 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gnupg1.</p>
 
-<p>For the detailed security status of gnupg1 please refer to its security
-tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg1";>https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg1</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности gnupg1 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg1";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg1</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4223.data"
-# $Id: $

Ответить