--- ../../english/security/2018/dsa-4224.wml 2018-06-10 15:01:14.914919060 +0500 +++ 2018/dsa-4224.wml 2018-06-10 21:21:38.803626510 +0500 @@ -1,22 +1,23 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="d1349d64259929502ddfccc844f3c2995b566934" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопаÑноÑÑи</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Marcus Brinkmann discovered that GnuPG performed insufficient -sanitisation of file names displayed in status messages, which could be -abused to fake the verification status of a signed email.</p> +<p>ÐаÑкÑÑ ÐÑинкман обнаÑÑжил, ÑÑо GnuPG вÑполнÑÐµÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑоÑнÑÑ Ð¾ÑиÑÑÐºÑ +имÑн Ñайлов, оÑобÑажаемÑÑ Ð² ÑообÑениÑÑ Ð¾ ÑÑаÑÑÑе, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ +Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»ÐºÐ¸ ÑÑаÑÑÑа пÑовеÑки подпиÑанного ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ.</p> -<p>Details can be found in the upstream advisory at -<a href="https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html">https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html</a></p> +<p>ÐодÑобноÑÑи можно найÑи в ÑекомендаÑии оÑновной веÑки ÑазÑабоÑки по адÑеÑÑ +<a href="https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html">\ +https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2018q2/000425.html</a></p> -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed -in version 1.4.18-7+deb8u5.</p> +<p>РпÑедÑдÑÑем ÑÑабилÑном вÑпÑÑке (jessie) ÑÑа пÑоблема бÑла иÑпÑавлена +в веÑÑии 1.4.18-7+deb8u5.</p> -<p>We recommend that you upgrade your gnupg packages.</p> +<p>РекомендÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ gnupg.</p> -<p>For the detailed security status of gnupg please refer to its security -tracker page at: +<p>С подÑобнÑм ÑÑаÑÑÑом поддеÑжки безопаÑноÑÑи gnupg можно ознакомиÑÑÑÑ Ð½Ð° +ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей ÑÑÑаниÑе оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи по адÑеÑÑ <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg">https://security-tracker.debian.org/tracker/gnupg</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4224.data" -# $Id: $