[DONE] wml://security/2018/dsa-4247.wml

Mon, 16 Jul 2018 22:28:06 -0700 

--- ../../english/security/2018/dsa-4247.wml    2018-07-17 10:05:43.406297171 
+0500
+++ 2018/dsa-4247.wml   2018-07-17 10:10:48.812943746 +0500
@@ -1,19 +1,19 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="87a1a05601e1cf6747bb659479da757daa40dd29" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A timing attack was discovered in the function for CSRF token validation
-of the <q>Ruby rack protection</q> framework.</p>
+<p>В функции для проверки CSRF-токена из 
инфораструктуры <q>Ruby rack
+protection</q> была обнаружена возможность 
выполнения атаки по времени.</p>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
-version 1.5.3-2+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.5.3-2+deb9u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your ruby-rack-protection packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
ruby-rack-protection.</p>
 
-<p>For the detailed security status of ruby-rack-protection please refer to
-its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности ruby-rack-protection можно 
ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-rack-protection";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby-rack-protection</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4247.data"
-# $Id: $

Ответить