Наконец, наладил я RAW-конвертор. Все-таки canon (Digital Photo Professional) через wine.
Посчитал, что виндовая программа через wine (про который я только сейчас узнал, что он "is not emulator") - не менее (или ненамного менее) "кошерное" решение, чем платный продукт хоть и для linux, но, как говорилось в этой рассылке, "сомнительного происхождения". А бесплатные продукты мне не подходят. Правда, установился canon'овский DPP в моем Debian Etch (wine 0.9.25-2.1) не с "родного" диска, а почему-то только скачанный exe-шником с сайта canon и только по инструкции, приведенной на http://mulebakken.net/blog/2008/01/03/canon-dpp-with-linux/ . Для запуска установленного DPP понадобилось еще дополнительно скачать и поместить в wine'овскую system32 файлик mscms.dll. Выполнил тестовое конвертирование нескольких сложных по цветовой гамме фотографий - точь-в-точь как в windows. Решено. С уважением, Алексей Мишустин