En principio todo parece correcto.
¿Qué síntomas tienes, exactamente?
¿Aparecen mensajes en español de España en KDE o también desde la consola
o terminal?
Lo que aparece es la moneda Euro y en idioma en el escritorio me dice
"Español de España"
Mira a ver qué te devuelve la orden «locale».
locale
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=
Y acuérdate de reiniciar el sistema para que se apliquen los cambios que
hayas hecho tras añadir algún idioma o reconfigurar la localización.
Saludos,
Estoy reiniciando
