Eike Rathke napisał(a):
Hi Marcin,
On Friday, 2007-04-13 12:08:32 +0200, Marcin Mi�?kowski wrote:
I started wondering, in reference to issue #17169, if the solution could
be customizing BreakIterator for French, so that it would treat the
sequence " «" or "» " as a single token (note that the normal space
would be the part of the token). This way we could solve the bug by
simply adding the proper definition to AutoCorrect. I'm not sure if how
much autocorrect depends on BreakIterator rules here.
I doubt the BreakIterator is involved with AutoCorrection. Anyway, even
if it was, I don't see how adding that quote-space sequence to whatever
rule should solve the issue of adding a NBSP before punctuation marks?
The problem is that AutoCorrection never starts working before the user
uses whitespace, and it should be possible to use it on some punctuation
marks which get used without whitespace. So probably it doesn't use
BreakIterator for defining the word boundary but it could use ICU or
other Unicode punctuation character class definitions (like \p{Punct}
from standard Java JDK). This way it one could add typographic rules
directly into AutoCorrection. Or we could add another tab for "custom
typographic replacement rules" which would start working just the way
they work for quotes and apostrophes.
Best,
Marcin
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
